游和观为什么相关？ 第1页

这是个好问题，因为关于秦观的名与字之间的关系，从古至今有很多学者都进行过考证，提出过不同的观点。

首先来说，“观”和“游”在字义上有什么相关性呢？

翻开《康熙字典》查一查，发现“观”字有一个义项，就是“遊也”，也就是说，观和遊是同义词，有一个成语就叫做“观山遊水”（观山游水）。

但是，我们也发现了，上面我说的是“遊”字，而非“游”。这在繁体字中是两个字，游是游泳，遊是旅遊，虽然汉字简化的时候舍弃了“遊”字，把它们的意思都合并到“游”一个字里去了，但在繁体字中确实不一样。

不过呢，古人没有语言文字规范标准，所以在使用的时候，往往出现用“游”字代替“遊”字的情况，——换言之，在古代，“游”可以通“遊”，两个字是通假字。譬如《列子·仲尼》中有一句话就是：“务外游，不知务内观”。这里就是用“游”字来代替了“遊”。

秦观的字，我们都知道是“少游”，这个“游”是三点水旁的，严格来说，显然它和“观”是没有关系的，你要说通假字，那得心多大才用通假字当名字啊。所以后世很多学者就研究秦观名字的时候，就给它找依据，找来找去就找到了我上面举的那句《列子·仲尼》“务外游，不知务内观”，说这就是秦观名字的典故出处。

这种说法也得到了古今许多学者的赞同。

然而，这是有问题的。

因为秦观是改过字的。他最早不是字少游，而是字“太虚”。那“太虚”又和“观”有什么关系呢？有学者认为这反应了秦观受道家思想影响，因此以“太虚”为字。这其实也不对。

其实，关于秦观的名字，他的朋友陈师道在《秦少游字序》中曾经解释过。他最早为什么要以“太虚”为字呢？

首先说明一下，“太虚”这个字是秦观20岁的时候自己取的。取的理由，陈师道在《秦少游字序》中说得非常清楚：

秦子曰：往吾少时，如杜牧之强志盛气，好大而见奇，读兵家书，乃与意合，谓功誉可力致，而天下无难事，顾今二虏有可胜之势，愿效至计，以行天诛，回幽夏之故墟，吊唐晋之遗人，流声无穷，为计不朽，岂不伟哉。于是字以太虚，以导吾志。

秦观自己说了，说我年轻的时候啊，最喜欢杜牧的那种豪气干云，喜欢看兵书，觉得天下没有什么难事，契丹、西夏根本不在我话下，只要用我的计划，马上就能干翻他们，恢复我大中华的疆土，我自己也能流芳百世，永垂不朽，多么伟大啊。所以就给自己起了个字叫“太虚”，用来表达我自己的这种志向。

很显然，这里的“太虚”不是道家的太虚，而是一种气概激昂的表现，查“太虚”的义项，和这种情绪相关的，也就是“天”、“宇宙”的意思了。——所以，这里秦观字太虚，名和字之间并没有相关性。

但是，到秦观37岁时，自己又将字改成了“少游”，关于这个改字的原因，陈师道也有很明确的记述：

今吾年至而虑易，不待蹈险而悔及之，愿还四方之事，归老邑里如马少游，于是字以少游，以识吾过。

秦观又说了，可是我到今年到三十多岁了，还是一事无成，不由得心灰意冷，干脆把外面的这些事情都放弃了，回到老家呆着，就象马少游一样吧。于是就把字改成了少游，用来记述我这些年的错误。

这时候秦观为什么如此消沉呢？因为他科举两次，连续落榜，不由得他不心灰意冷，于是生出了息交绝游，学马少游回老家宅着的想法了。于是就把字改成了少游。

马少游又是什么人呢？他是东汉名将马援的堂弟。马援曾经给别人描述过他这个堂弟，说：吾从弟少游常哀吾慷慨多大志，曰：“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。致求盈余，但自苦耳。”

我有个堂弟啊， 叫马少游，经常因为我的慷慨大志而哀叹，说“人生一世，只要穿暖吃饱、守着先人的坟墓、乡邻之间当个善人就行了，还要啥自行车？不过是自己给自己找麻烦而已。”

秦观科举落榜，心灰意冷，不由得想起马少游的世界观、人生观、价值观，于是决定向马少游学习，就把字给改成“少游”了

所以，结论仍旧是少游的“游”和“观”没关系。

至于陆游的名和字，有一个非常著名的说法，说陆游在出生的时候，他妈梦见了秦观，所以出生后，就用秦观的名和字给他命名。——这个说法很流行，起码从宋朝开始就又这种传说了，但这也未必是事实。

一个最基本的问题是，陆游字务观，这个“观”读什么？

因为“观”字从古代开始就是多音字，有两个发音，一个是阴平（一声），一个是去声（四声），那么陆游的“务观”到底该念啥？——这个问题其实从宋朝大家就搞不清楚了。

宋代词人刘克庄曾经说过一个故事，说有个叫王景文的写了两句诗，说“直翁自了平生事，不了山阴陆务观”，这里把陆务观的“观”字放到诗的韵脚上，那自然就是认为他读一声了。结果陆游自己看到这首诗，哈哈大笑，说“我字务观，乃去声，如何把作平声押了”，——我的字“务观”是去声，你怎么当成平声给押韵了。

如果刘克庄的这个故事是真的话，那么陆游字务观，就和秦观没有半点关系了。——因为秦观的观是平声，这是肯定的。

但是，这么一来，那就完全找不到陆游为什么字务观的理由了，你说“游”和“观（guàn）有什么关系？我也不知道。

于是，找来找去，还是找到了上面我举的那句《列子·仲尼》：“务外游，不知务内观”。——这句话里有“游”，有“务”、有“观”，似乎是陆游名字的最佳出处了。除了一点：这句话里的“观”读一声。

当然，如果刘克庄的那个故事是假的，那一切就都完美了。