日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
五十音图你们用了多久才记住？从历史上看，为什么日语这么多敬语？
日语敬体可不可以修饰名词?
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
太阳系disco中的侵光系是什么意思？
去日本读书真的是不可原谅的事吗?
申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
相关的话题
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
日语中有哪些貌似很好翻译但实际并非如此的词语？
学语言有天赋的人是什么样子的？
日本人怎么看中国人用中文发音念日本名字？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
日语外来语不使用拉丁字母书写的历史原因是什么?
日本人有没有能力排出英文字正腔圆的动漫？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）校园宣讲会公然歧视日语系学生？
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？
古日语怎么入门？
近代从日本传来很多词。那现代从中国传到日语的词有哪些？
没有日语n1对考日本文科大学院有多大影响？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？
日本人是如何阅读古汉语的？
“打上花火”这四个字是什么意思？
姉は自分の部屋（）寝ています。这句话的空处能否填に?
如何看待三峡大学日语选修课教师课件中，疑似出现大量歧视女性的低俗内容？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
日本人在中国没有敬语可用会不会时常感到很焦虑？
学日语后你染上了什么毛病？
为什么日本还在广泛使用全角数字和半角假名？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?