日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？为何日本人的名字读起来大都比较有韵味?
日语网课哪家最好？
得知伏见桃山是明治天皇的陵墓名，这算是乱用汉字吗？
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？
想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
日本列车上的假名编号有什么规则？
日语外来语不使用拉丁字母书写的历史原因是什么?
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
相关的话题
「以上」作为结束语之意，是日式汉语、韩式汉语还是汉语原有的？我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
自学日语，从零基础到 JLPT N2 水平需要多久？
因自学日语被学校勒令停止甚至退学或转学，我该怎么办？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
日语中一个汉字的读音有好几个，该如何有效地记住？
去日本勤工俭学3-6个月，学习更地道的日语可行吗？
追星（日韩的）一定要去学习日语韩语才算真正喜欢吗？
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？
四川文化艺术学院招日语生吗？
日语中脏话有哪些？都是什么意思？
如果没有了汉字，日语会怎样？
学习韩语和日语的作用有哪些？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
北宋的都城在东京，那北宋人会不会说日语？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
根幹となるものの一つには日本人の集団意識……中第二个の是什么作用，有大佬知道吗？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
日语当中的不用谢为什么不是“ありがとうございません”？
日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？
日本人是如何阅读古汉语的？
丸太（まるた）这个名字是否会在日本影视作品中绝迹？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
酒匂中的“匂“应该发什么音？
零基础自学19个小时日语能过n2吗?
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
てしまう/ ちゃう该怎么翻译?
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
日媒称日本对中国的木材出口量大增，反映了什么信息？