日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
你有什么相见恨晚的日语学习方法？日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？
日语「出場（しゅつじょう）」发音感觉没有读「ゆ」，为什么？是否存在什么发音规律？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
有没有被中国人误解已久的日语词汇?
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
你有什么相见恨晚的日语学习方法？
相关的话题
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
我们从课本上学到的日语和日本人平时的用法有哪些差异？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
根幹となるものの一つには日本人の集団意識……中第二个の是什么作用，有大佬知道吗？
日语发音对于日本人的长相是不是有很大关系？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
八佰伴的“伴”是什么意思？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
日语学习可以在十个月的时间内通过N2考试吗？
二外选法语还是日语?
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
为什么现代日语的很多非音译生物学名词要用片假名而不用汉字表记？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
114514 是什么典故？
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
如何模仿日式翻译腔？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
N1很难考过吗？具体如何备考呢？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
“打上花火”这四个字是什么意思？
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？
特喜欢日语，以后想去日本留学，我该怎么咨询留学机构？我只有大专学历，可以干什么工作呢？