因为同学没有说明具体的基础,所以这里就以零基础为前提,制定一套借助词典达到日语阅读速成的策略,因为可以借助词典,绝大部分需要掌握的语法在N3水平左右。
第一步,诉求具体化:
完全不要求听、说、写——主攻阅读。
不要求能读懂文学作品或专业文章,只求能大致看懂(连蒙带猜也可以)日常大众读物、网页、新闻等内容——不要求精确理解,所以可以借助工具,进一步减少学习周期。
第二步,看看这种能力的日语阅读需要哪些能力:
1.单词
2.语法
3.逻辑思维
然后每一项作详细说明:
单 词
具体作用——决定阅读理解率的下限。
提升难度——因为可以查词典,几乎没有难度。
关键因素——首先要正确地断句(需语法支持),然后判断出要查的词在词典中的存在形式(是否有变形或不同词性的转化)。
解决方案:
(1)对于没有变化的词直接查词典。
(2)对于有变化的词,大致有以下:
▷ 名词单复数:
わたし(我)
わたしたち(我们)
▷ 动词变形(难点):
死ぬ(基本形,又叫辞书形,能在辞典里查到的形态,其余形态要转化成这个形态才能查到)
死にます(敬体形)
死ね(命令形)
▷ 形容词变名词:重い(一类形容词)→重さ 簡単(一类形容词或形容动词)→簡単さ
▷ 形容词变副词:高い→高く 簡単→簡単に
其中难度最大的是动词,共有11种形态(不同语法体系数量不同,但都会包含),如果没有好的方法,很可能努力学习一年都搞不清楚。
老夫在《日语量化听说读写训练方法》课里专门讲过如何根据动词的特征快速判断是什么形态,30分钟搞定,少侠感兴趣的话可以联系我,但更推荐《日语核心语法框架》课系统学习彻底掌握这11种动词形态,前期配合老夫的速记方法,在这一块,我的学生还没有在动词变形上出过问题。
☆tips:查单词效率最高的方法是电子词典,分类两种情况:阅读纸质印刷物和电子版素材
▷ 少侠看的是纸质材料,或者不能选中文字的电子版(扫描版之类)。
A. 首先看一遍全文,把不认识或不确定的单词划出来,并收集在电脑上(比如可以开个记事本文档)。如果少侠没学过日语输入法戳下面
B. 打开浏览器,进入沪江小D(小D链接),如果词很多,可以同时打开多个小D的窗口。
C. 将单词一个一个复制进去查询。
▷ 少侠看的是可以选中文字的电子版材料。
下载有日语“屏幕取词”或“划词翻译”的词典软件。
限于篇幅,具体有哪些带日语“屏幕取词”或“划词翻译”的词典软件,以及查单词的一些新姿势,点下面的文章了解:
语 法
具体作用——进一步提高阅读理解率。如果单词问题解决,还是很难理解某些句子,说明语法存在盲点。语法水平越高,越容易断句,可以帮助从句子中分离出单词,并且还原出在词典中可查询单词的可能性也越高。
提升难度——比单词略高,注意,只是略高。因为很多语法问题细想,本质其实还是单词问题,只是引入了更复杂的“单词搭配”。
关键因素——词性(理解句子和词组搭配的前提)、动词变形(准确断句和记忆词组搭配的前提)、句型和表达方式的区别(日语句子公式和运用公式计算出的结果的关系)。
解决方案:
※(1)只想快速理解句子大意,只需要掌握最重要的6大词性:名词、动词、形容词、副词、连词、接续(在老夫的语法体系中,接续包含助词)。
主要了解每种词性的定义、特征、某些具体词例、用法、可能会产生词性相互转化的规则。
以“形容词”为例:
▷ 定义——表示人或事物的性质、 状态、特征的词
▷ 特征——“一类形容词”都以“い”结尾,“二类形容词”没有明显特征。
▷ 某些具体词例——高い、簡単、きれい(二类形容词,原本是“綺麗”,因为日语汉字太复杂,所以日本人偷懒只写假名,所以和一类形容词非常像,要引起注意)、嫌い(注意它也是二类形容词,初学者一般只会碰到“きれい”和“嫌い”这两个和一类形容词非常像的二类形容词)。
▷ 用法——“一类形容词”直接加名词(高いビル:高楼),“二类形容词”和修饰的名词间要加“な” (簡単なこと:简单的事)。
▷ 可能会产生词性相互转化的规则——单词部分已经讲了形容词变副词和名词的情况。
※(2)除了前面单词部分讲过的内容外,动词变形还会影响到很多表达方式接续方式的理解,所以建议这一块用教材或课程系统学习,千万不要偷懒,动词变形规则是日语初学者的难点,配合老夫的独门记忆方法,曾经一度被认为“死记硬背真的会死人”的“て形”变形规则,10分钟就能搞定,100%记准,轻松高效。
※(3)句型和表达方式的区别,非常重要。传统教学把这两个概念搞混了,所以无数的日语学生都挣扎在上千个句型的汪洋大海中无法上岸。老夫的语法体系中总结了6大基本句型,可以套用任何日语句子(除了诗歌和歌词这类文学性过高的句子)。简单说来,句型就是公式,表达方式是运用这个公式代入想表达的场景后,计算出来的结果。详细内容少侠可以在这篇文章里细细品味
逻 辑 思 维
具体作用——决定阅读理解率的上限。对文章整体架构的理解、弦外之音的推理等。
提升难度——非常难,和思维方式有关,短期提升可能性极低,这一块放弃。
以上是老夫为零基础少侠设计的日语阅读速成方案,可以迅速达到目的。
学习时间预估(以我自己的教学体系为标准)
50音——3小时
单词速记入门+至少150个基础单词(为了能快速学懂语法)——3小时
语法框架(6大词性+6个基本句型+11种动词变形的记忆和熟练)——20小时
下载并安装带日语“屏幕取词”或“划词翻译”的词典软件——15分钟(视少侠网速)
较熟练掌握日语输入法(语法框架课赠送日语中的五笔——KANA输入模式的键位速记和快速熟练方法)——6小时
共计:3+3+20+0.25+6=32.25小时
最后提醒一下,追星会接触到大量的片假名单词,少侠在初学的时候如果50音不是平假名和片假名绑定记忆的话,很有可能出现平假名很熟,但片假名半天反应不过来的情况。
可以看看这篇专栏文章
配合里面视频里讲的高效训练方法(第二节)快速把片假名拿下。
同学如果对以上内容还有问题,可以私信我。