百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么日本动漫里,成年男性说英语也是刻意用不标准的口音,不会觉得自己在卖萌吗? 第1页

  

user avatar   dong-dong-82-39 网友的相关建议: 
      

倒不是刻意,主要是因为立本的英文教育也就那样。就跟国内中学英文老师口音不一定真发出美东口音或者伦敦口音,而是自己说了多年的习惯性口音一样,立本男性声优发出奇奇怪怪的嘤文口音纯粹属于个人发音习惯罢了,真要能发出非常标准的某一精英聚集区域城市的嘤文口音,那就直接指着这吃饭了,声优估计只能算副业。

很不巧,立本人的发音习惯真的很有问题。

比如立本最典型的r l 不分,以现代汉语标准普通话为例:

l在现代汉语里是个很容易做出来的伪弹舌音,指舌尖到舌心轻轻抵拢上门牙牙龈,然后快速向下形成空腔出气从而发音,这个动作还伴随下颚张开;

r则是舌两侧抵拢上臼齿,舌尖抵拢下颚牙龈,舌头中部隆起,喉咙送气过来但是下颚不动而发音。

PS,n做声母的时候,是整个舌心抵拢上颚,舌尖抵拢下门牙牙龈,下颚略微张开,会有一个唾液气泡爆炸的感觉。

以上请自行对汉字“拉”,“日”,“您”做普通话发音练习。

这个rl不分的问题,在于大部分立本人就是没学会现代汉语式的发音动作,更多则是这个动作做了但是没完全做到位。甚至不止rl不分,其他很多音都是这样的,甚至可以说,基本的五十音相比现代汉语拼音的组合搭配来说就显得非常少了。

另外,立本人还爱干一件事,就是把外文,主要是嘤文词转化成片假名方便发音,然而这个转化过程少不了发生音变,然后就变得奇怪起来了。

除了左边第二行那个之外,其他立本汉字跟嘤文的基本上中国人都能理解。这个问题困扰我很久, @清澄白河 同学才在群里给我说是割腕的意思。然而英文的割腕是weist cut,这仨假名罗马化出来则是risuka,你让阿米跟带嘤那些真嘤文使用者怎么发出片假名的音?人家脑子没只转三个弯能猜到意思就不错了。

然后嘤文还有更鬼畜的th,还一堆常用词,比如the,this,that,they,them。。。关键还是一对气流摩擦牙齿的清辅音跟浊辅音。。。别说东亚基本没这个音,就连欧洲大陆的国家,面对这个音也很难受。

这一点甚至他们立本的漫画家也拿来调侃,剧情里嘤文还给老师的人看到老外动不动Zis is a pen 都成梗了。

其实各个以嘤文作为主要日常语言的国家,在各地都有各种本地口音。最简单的例子,苏格兰口音跟德克萨斯口音是一回事吗?明显不是啊。这些口音甚至还能无限细分到下面的乡村,某个镇的习惯性说法拿到隔壁镇估计就没人懂的情况也不少见。

萌不萌的都是次要,只要对面连蒙带猜能懂大概意思就行。


user avatar   nle-82 网友的相关建议: 
      

可行啊为什么不可行,免费医疗项目越多覆盖的人群越广,越可以让大家认识到现代社会下人类自然寿命到底有多高


user avatar   Charlois 网友的相关建议: 
      

可行啊为什么不可行,免费医疗项目越多覆盖的人群越广,越可以让大家认识到现代社会下人类自然寿命到底有多高




  

相关话题

  织田信长这么残暴,为什么在日本人气这么高? 
  日立被曝质检造假至少 30 年,问题产品或流入中国,至此多家知名日本制造被曝造假,日本工匠精神何在? 
  琉球王国的军力怎样? 
  二战结束后为什么没有出现东日本/西日本,反而出现了北朝鲜/南朝鲜? 
  本科双非一本机械类,有N2,英语比较差,托业360在日本有什么大学院可? 
  很多日本作品中都出现古典音乐,诸如村上春树的小说以及棒球英豪等,在日本,古典音乐真的如此普及么? 
  如何看待日本动画导演山本宽说侵华「符合帝国主义潮流」? 
  为什么日本校服普遍是现代化的诘襟服和水手服,而不是传统民族服饰和服? 
  动画剧场版《名侦探柯南:绀青之拳》有哪些槽点? 
  精灵宝可梦里的精灵会老去吗? 

前一个讨论
中国目前有哪些高铁线路?高铁帮你实现了哪些说走就走的旅行?
下一个讨论
日本当年在中国为什么修的是准轨?





© 2025-05-06 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-06 - tinynew.org. 保留所有权利