请问这句日语意思是什么? 第1页
1
inversioner 网友的相关建议:
这显然是用日文表白，但是妹子好像学得不够好（
这样说话并不常见。
首先用あなた这件事情其实看情况，有的人说这样显得疏离，其实也不一定。但是不会直接在あなた后面直接来一个好きです。一般是这样：
あなたのことが好きです。
加粗的这一部分其实都不用翻译，算是日语的特色；直接翻译的话，こと是“事情”的意思，可以理解为“我喜欢你的一切”（ロマンチック）。还有其实相比あなた，用君（きみ）常见一点。
如果平时关系就比较亲密那可能就不会用敬语，变成好きだよ之类的。
稍微大胆一点也有可能是：
私たち，付き合ってるよね？
“我们在交往吧？”既 成 事 实
其实直接好きです也是可以的，但是适合羞红着脸（啊啊啊）小声说出来，不适合写在纸上。要想再委婉一点，那就。。。
月が綺麗だね！
逃（
话说好想知道题主成了没有（）
1
相关话题
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？日语中“你”有多少种说法？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
「竜が我が敵を喰らう」中的「我」是古日语吗？这句话的语法是什么？
为什么后宫番剧不叫「大奥アニメ」，而要使用舶来词「ハレム」？
学日语后你染上了什么毛病？
特喜欢日语，以后想去日本留学，我该怎么咨询留学机构？我只有大专学历，可以干什么工作呢？
韩语和日语哪个好学？
为什么后宫番剧不叫「大奥アニメ」，而要使用舶来词「ハレム」？
下一个讨论
为什么要抵制饭圈?
相关的话题
学日语真的会导致英语变差吗？甲第，参第，陆普第在日语当中的意思是啥？
想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？
为什么日本动漫里，成年男性说英语也是刻意用不标准的口音，不会觉得自己在卖萌吗？
学日语真的会导致英语变差吗？
韩语和日语哪个好学？
黏着语的后缀添加系统可以有多复杂？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
「竜が我が敵を喰らう」中的「我」是古日语吗？这句话的语法是什么？
我们从课本上学到的日语和日本人平时的用法有哪些差异？
114514 是什么典故？
为什么「滨」这个汉字在日语中的读音是「hama」？
为什么日语中人名同样是ASUKA可以是飞鸟或明日香？
日语中脏话有哪些？都是什么意思？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
鲁迅的日语水平到底怎么样？
日本老式翻盖手机的“メール”功能是指email还是短信？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
如果没有了汉字，日语会怎样？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
日本的国字如何用汉语发音？
为什么日语等级考试老是不选择延迟，而是直接取消呢？
日本留学圈存在哪些毒鸡汤呢？
现在大三，日语专四差两分过，N2又被取消了，很焦虑，下学期直接报N1还是报N2比较好？
请问无基础如何规划日语自学？
日本有哪些奇怪的姓氏？
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
想当高考日语老师有必要去留学吗？