请问这句日语意思是什么? 第1页
1
inversioner 网友的相关建议:
这显然是用日文表白，但是妹子好像学得不够好（
这样说话并不常见。
首先用あなた这件事情其实看情况，有的人说这样显得疏离，其实也不一定。但是不会直接在あなた后面直接来一个好きです。一般是这样：
あなたのことが好きです。
加粗的这一部分其实都不用翻译，算是日语的特色；直接翻译的话，こと是“事情”的意思，可以理解为“我喜欢你的一切”（ロマンチック）。还有其实相比あなた，用君（きみ）常见一点。
如果平时关系就比较亲密那可能就不会用敬语，变成好きだよ之类的。
稍微大胆一点也有可能是：
私たち，付き合ってるよね？
“我们在交往吧？”既 成 事 实
其实直接好きです也是可以的，但是适合羞红着脸（啊啊啊）小声说出来，不适合写在纸上。要想再委婉一点，那就。。。
月が綺麗だね！
逃（
话说好想知道题主成了没有（）
1
相关话题
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？哪个模拟联合国大会有日文委？
想当高考日语老师有必要去留学吗？
日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？
请问无基础如何规划日语自学？
日本历史上有哪些神一般存在的人物？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
中国人在日本是用中文本名吗？如果是，日本人会如何称呼？
日语发音对于日本人的长相是不是有很大关系？
韩语和日语哪个好学？
下一个讨论
为什么要抵制饭圈?
相关的话题
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？在日语中無茶苦茶的具体用法是什么呢?
汉语言文学专业的女生值得去日本留学吗？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？
为什么日本可以获得很多诺贝尔奖呢？
日语中“你”有多少种说法？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
如何理解米津玄師的歌曲《Lemon》中日语歌词的含义及其语法？
在日留学生的论文写作一般会由谁帮助修改语法错误呢？
为什么日语中会有「捕鯨」这种动宾结构的词汇？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
都有哪些令人爆笑的日式英文？
日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
日本修士回国，如何进入金融行业（pevc，私募等）就职?
日本有没有内卷这个姓？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？
明治维新确定东京音为标准音时有无反对声音？
日文的「天」为什么一横长二横短？
中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？
中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？