请问这句日语意思是什么? 第1页
1
inversioner 网友的相关建议:
这显然是用日文表白，但是妹子好像学得不够好（
这样说话并不常见。
首先用あなた这件事情其实看情况，有的人说这样显得疏离，其实也不一定。但是不会直接在あなた后面直接来一个好きです。一般是这样：
あなたのことが好きです。
加粗的这一部分其实都不用翻译，算是日语的特色；直接翻译的话，こと是“事情”的意思，可以理解为“我喜欢你的一切”（ロマンチック）。还有其实相比あなた，用君（きみ）常见一点。
如果平时关系就比较亲密那可能就不会用敬语，变成好きだよ之类的。
稍微大胆一点也有可能是：
私たち，付き合ってるよね？
“我们在交往吧？”既 成 事 实
其实直接好きです也是可以的，但是适合羞红着脸（啊啊啊）小声说出来，不适合写在纸上。要想再委婉一点，那就。。。
月が綺麗だね！
逃（
话说好想知道题主成了没有（）
1
相关话题
抗日时期为何这么多汉奸会说日语？他们是怎么学的？中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
古日语怎么入门？
以前听说过日语里好像没有脏话，日语里真的没有么？
“打上花火”这四个字是什么意思？
日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
下一个讨论
为什么要抵制饭圈?
相关的话题
日语中的表示雄性的オス与表示雌性的メス之间是否存在关联呢？日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
N1很难考过吗？具体如何备考呢？
如何自学日语古典文法？
日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
现代汉语里有哪些日语借词？
为什么后宫番剧不叫「大奥アニメ」，而要使用舶来词「ハレム」？
为什么说去了日本 日语就能变好?
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
为什么韩语人名的发音跟他们名字的汉语类似，而日本人名字的发音却差很远？
如何自学日语古典文法？
有哪些你第一眼就喜欢上的日本姓氏？
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
韩语和日语的「音变」有何异同？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
请问这句日语意思是什么?
请问这句话两里的「もう」分别表示“已经”还是“再”呀？
支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
日语中“你”有多少种说法？
早期日语和韩语有何关系？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
想当高考日语老师有必要去留学吗？
有没有被中国人误解已久的日语词汇?
有没有被中国人误解已久的日语词汇?
日语敬体可不可以修饰名词?
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？