美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 第1页
1
jun-jun-67-90 网友的相关建议:
第一季06集
Joey在话剧里演弗洛伊德。
他对着妹子唱了一首引人深思的歌。
其实字幕稍微有点问题，第一句应该是dingle。
大概字面意思是——
你就是想要个风铃。
你渴望一个风铃。（schwang是德语里的风铃）
你可以听它叮铃作响，
拨弄它，或者只是让它挂在那。
但是dingle 和schwang 俚语里有丁丁的意思。
tinkle也有嘘嘘的意思。
所以这首歌歌词意思是这样的——
===========================================================
敲黑板——这就是幻肢，补药再私信问我什么是幻肢了！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我害怕的事情终于还是来了，以后所有回答都要让我开车了。。。。。
这咋开车么！
1
相关话题
权游里狼家的孩子最缺乏的是什么教育？怎么让自己从兴趣入手学英语?
《生活大爆炸》为什么在被某狐买下版权依旧被禁，但同时大尺度重口味类似行尸走肉之类的美剧却能热播？！?
怎么静下心背新概念英语课文？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
有哪些关于美国历史的冷知识？
如何评价《权力的游戏》第六季第十集 S06E10「The Winds of Winter」？
GRE 和专八哪个更难？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
《冰与火之歌》有哪些细思恐极的情节？
下一个讨论
唐朝有哪些有趣的故事和风俗？
相关的话题
有哪些很酷的美式军事用语和手势?如何评价美剧《投行风云》？
被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
雅思七分具体是什么水平？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
如何评价美剧《洛基》第一季第三集？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
如何把「内鬼」翻译成英语？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
tool和equipment和device有什么区别？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
如何看待2022年2月11日国内视频平台上映的《老友记》删减片段问题？
怎么快速提高自己的英语水平？
有哪些比较好看的纪录片？
如何评价《旺达幻视》第八集？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
在HBO《切尔诺贝利》剧中体现了哪些科学和医学知识/现象？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
为什么同样的编剧，最后一季《权力的游戏》与之前的口碑差别很大?
如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？
《西部世界》第三季结尾算不算烂尾了？第四季要怎么拍？
《冰与火之歌》中，龙绝种过程是什么？
有哪些好的练习英语口语的方法？
如何评价漫威动画剧集《假如…？》（what if...?）第一季第七集？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
美剧《西部世界》看了两季了，你最大的感受是什么？编剧想表达什么？