美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 第1页
1
jun-jun-67-90 网友的相关建议:
第一季06集
Joey在话剧里演弗洛伊德。
他对着妹子唱了一首引人深思的歌。
其实字幕稍微有点问题，第一句应该是dingle。
大概字面意思是——
你就是想要个风铃。
你渴望一个风铃。（schwang是德语里的风铃）
你可以听它叮铃作响，
拨弄它，或者只是让它挂在那。
但是dingle 和schwang 俚语里有丁丁的意思。
tinkle也有嘘嘘的意思。
所以这首歌歌词意思是这样的——
===========================================================
敲黑板——这就是幻肢，补药再私信问我什么是幻肢了！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我害怕的事情终于还是来了，以后所有回答都要让我开车了。。。。。
这咋开车么！
1
相关话题
有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？我是一个高三的中学生 我很喜欢英语，想报考英语专业，但是听说这个专业不好就业而且考公很难，我该怎么做？
电视剧里的婴儿都是哪里找来的？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
英语中有ü这个音吗？
GRE 如何准备才能拿高分？
为什么愿意花8年的时间追一部美剧却不愿意去追一个人？
请教 behind the market 中文意思？
美剧《行尸走肉》是如何跌落神坛的？
下一个讨论
唐朝有哪些有趣的故事和风俗？
相关的话题
《经济学人》杂志好在哪？英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
“约谈”该如何翻译？
权利的游戏第八季第三集布兰翻了一集的白眼，到底干嘛去了，起到了什么作用？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
哪个反派让你觉得魅力十足？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
如何评价漫威动画剧集《假如…？》（what if...?）第一季第七集？
为什么很多人会把boss误写为boos？
德国人的英文水平如何？
如何评价神盾局特工第六季第三集?
如何评价《权力的游戏》第六季第二集 S06E02「Home」？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
《冰与火之歌》中，为什么劳勃不喜欢自己的两个弟弟，甚至有点讨厌史坦尼斯？
这句英语有毛病没有？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
有哪些高质量的纪录片值得推荐?
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
美剧绿箭侠中主角箭术现实中能否练成呢？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
有哪些练习英语听力的软件？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？