有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
为什么广西南部和北部方言相差很大？北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多？官话大区内部各支的亲疏关系如何？
把公斤一词替换为千克有什么好处？
古代人平时说话也用文言文吗？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
有哪些有趣且有用的网站是.org域名？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
你所知道的行业黑话有哪些？这是什么语啊？
忽必烈会不会说汉语？
美食视频中怎么那么多「给它」？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
为什么吴彦祖不认识几个汉字，也不会写汉字，却可以用普通话、粤语演电影？ ?
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
有哪些提高英语听力的经验和诀窍？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
我这种情况要不要重学一种语言？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
你遇到过最古怪的地名是什么？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
孤立语比粘着语高级是公认的吗？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
粤语入声对于外省人来说是不是很难？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？