有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？关于「普通话发音不准」是不是对广东人的一种偏见？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
你们家乡有什么歧视外地人的词语？
官话属于阿尔泰语系吗？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
特别想在现实中说一次试试看的台词是什么？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
汉语有哪些特有的语言现象？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
为什么乘出租车叫「打的」？
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
东北方言词汇都有怎样的来历？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
汉语适合当学术用语吗？
汉藏语系、南岛语系、南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系之间有什么亲缘关系？