波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？ 第1页

这是我国古代的南蛮风俗——雕题。也就是在额头开眼。雕谓刻也，题谓额也，谓以丹青雕刻其额。

而西戎之中，却有个与南蛮文化融合很深的异类，就是氐族。氐族的大本营就位于秦人大本营西犬丘西南，可谓是秦人扩张首当其冲的目标。

另外，古羌人与氐族也有互相影响，不排除羌人也有雕题习俗。所以这个Arimaspi人很可能就是被秦穆公西扩战争中被迫离开甘肃进入新疆的古代氐羌先民。

当然这只是猜测，但毫无疑义的是：

中国古代史料记载，公元前七世纪前期，中国的西方诸侯秦国日翻了甘肃的一大堆戎人部落和国家。

希腊古代史料记载，公元前七世纪后期开始，中亚发生了一次规模巨大的多米诺骨牌一样的民族迁徙。

联系起来看，就是秦穆公这个罪魁祸首，导致原本居住于甘肃的独眼怪人去了新疆，原本居住在新疆东部的伊塞顿人去了新疆西部，原本居住在新疆西部的马萨格泰人跑到了中亚，原本居住在中亚的西徐亚人跑到了黑海北岸，原本居住在黑海北岸的辛梅里安人跑进了安纳托利亚（今土耳其）。

当然这个说法似乎有点牵强，但有一点是毋庸置疑的，那就是秦国的确对西戎采取过军事行动，而晋国只对北狄采取过军事行动。西戎对新疆和中亚有影响力，而北狄对新疆和中亚的影响力要等到匈奴崛起，黄花菜都凉了。而波斯人能直接和间接接触的，只有西戎。

另外， 任何说晋国强，秦国弱的言论都是拿晋国和秦国比。要是除了晋国外，秦国弱吗？一点都不弱，如果说当时波斯帝国是世界第一强，晋国是世界第二强，那秦国至少排第四。

至于读音问题的话，这个我不大懂。但我也提一个脑洞，晋国在跻身霸主之前。齐桓公曾经西征大夏，涉流沙，至卑耳山而还。有种说法卑耳山就是贺兰山，有说法大夏在山西的有说法在甘肃的。反正就是在晋国之前，齐国曾代表中原诸侯大哥大的身份，远征西戎，对西戎造成极大伤害。

而齐的读音似乎也很像“CIN”“SIN”呢。

当然呵呵，这个扯得太荒谬了，跟秦的说法无法抗衡，但至少能撬晋的说法哦？

最后再说三哥文献的问题，三哥文献是相当于我国战国时期才整理成书的，也就是说，三哥对CINA的记载并不早。

而秦人自开拓西戎改称号为秦（公元前九世纪），到大并西戎的秦穆公时期（公元前七世纪），都比三哥整理古书的时代要早。

最后放张图，大伙看看，西亚和中亚人到底能认识的是哪个中国？

---

  he-xi-46-30 网友的相关建议: 
      

---

  feng-jin-80-85-10 网友的相关建议: 
      

首先一点：古人也是说方言的，方言音就有差别。

其次，波斯语基本就只有可能是二道手三道手甚至四道手五道手的音译。

最后，拿上古拟音说事是在搞笑。日语里，「秦」「晋」都是「しん」。一个学中国学了近二千年的邻国都分不清秦晋二字的区别呢。那么，一个远隔万里的波斯，又怎么可能分得清秦晋呢？

最后，秦可不是只有短短几十年。从秦人分封到关中开始，秦人一直在跟西戎各种或文或武的交流。义渠月氏跟西边的交流，可不是被鲜虞、娄烦和林胡堵在山西的晋国可比的（晋国击破胡人已经是战国后期了）。况且，汉朝通西域，翻译西域国名，犹以秦指代中国（大秦国：有类中国，故谓之大秦）与晋没有关系。

两汉三国之后，虽然有两晋，可与东晋争雄的还有前秦。有前秦就有后秦，除了后秦之外，还有个西秦。

所以，秦的称号只比晋更长久响亮。波斯语称中国为「秦」的可能性更大。

此外，藏语称中国也为「秦」，发音跟老湘潭话很接近，即把「秦」念作「嘉（古代是念作‘甲尔’）」。

ps.老湘潭话中，「清」的发音接近「羌」。近现代日语含有侮辱意味的「チャンコ（Chink）」「チャンコロ（清国奴）」。这个倒是可以确定是来自「清」。

---