死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
为什么海豚一出生就会游泳，马一出生就会走路，而人类什么都不会？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
人脑怎样不用语言思考？
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
当人（人们）遇到问题的时候是不是无法透过问题现象分析到问题本质而且提出表面问题这是为什么？
现在网上流行的「无语子」、「绝绝子」是什么意思？
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？
为什么发达国家家的人口负增长，而穷国却人口爆炸？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
生活中有哪些「人多力量大」的反例？原因分别是什么？
这是什么语啊？
求给学语言的大一新生一点建议？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
什么是民系？广东有哪些民系？
如何看待鲁迅的「汉字不灭，中国必亡」？
中国有哪些意境美好的词语？
汉语究竟有没有语法？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
如果我们作为智能生物不是猿进化的，而是章鱼，那会怎样呢？
为什么很多日本人长得很像欧美人？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？