死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
为什么某些台湾人会认为大陆人看不懂繁体字呢？新年快乐用各种语言怎么说？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
中文维基为什么越来越垃圾？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？
在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？
我爱你，用其他语言怎么说？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
大部分日本人的英语水平是怎样的？有哪些你误以为是方言的普通话用语？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
stone和石头一词读音神似，有什么联系吗？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
恐怖主义的根源是什么？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
全世界的笑声是否都是「哈哈哈」？如果是，为什么？
为什么人种都差不多？
在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
如果人类像 Prionoglarididae(一种雌性插入雄性交配的昆虫)一样，世界将会是怎样的？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
如何评价学习英语对中国人的意义？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
各地方言怎么表达「滚开」？
政府应不应该用很多钱让火星成为人类可以居住的地方?
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
为什么人类要保护濒危语言？
针对一种从未出现过的语言，连文字也是全新的，在这种情况下有没有可能将其破译？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
「至于吗？」如何用英文翻译？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？