死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
迪丽热巴的汉语为什么这么好？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
滥交是人类天性的一部分吗?
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
为什么大部分文明都不约而同地选择了土葬这种丧葬形式？学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
历史上有哪些「点错技能树」的例子？
听陕西方言有什么感受？
如何看待人大代表建议媒体不用「农民工」语言？「农民工」称谓存在歧视意味吗？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
为什么闽粤地区的土客矛盾这么严重？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
给郭敬明一把长矛，能杀死老虎吗？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
为什么往往用 X 来代表未知？
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
为什么很多外国人的文身是汉字？
白俄罗斯人讲什么语言？
南亚语系的祖语来自哪里？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？
汉族真正成为一个现代民族概念里的「族」是在什么时候？
哪些语言有别出心裁的脏话？
精通多语言者很多，为啥朝韩间谍还会因为语言暴露？