哈哈,虽然我当年成绩好,但不代表我豪萨语学得多好。
给你举个例子吧。我一个豪萨语学长,学得特别好,他对豪萨语也很有兴趣。有一次在老家坐地铁的时候碰到俩黑人,他一听俩人说的好像是豪萨语,就上前去一起聊。
俩人当场就震惊了,其中一个人还哭了。他说,豪萨语都是我妈妈在家里才会和我说,没想到来到相隔万里的中国,还会有中国人和我说豪萨语。
所以说,为什么要学习除英语之外的外语,特别是像豪萨语这样的非官方的民族语言?答案就是:
You speak English to them, you speak to their mind;
But if you speak their language, you speak to their heart.
所谓声入人心,估计指的就是这个吧。