标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？ 第1页

其实这个答案在fr.wikipedia上有，想必对这个问题感兴趣的都是对法语有深入了解的人，我就不贴原文了，请直接分别搜索70，80，90。

——————————————————————————————————————————

上面是官方的，下面是我自己白扯的：

这个问题我也问过我的瑞士室友和他的法国女友，-tante算是传统，只不过后来法国人傲娇改成了4*20这么矫情的方式，当然法国人肯定是坚持自己说的才是标准的，瑞士法语也好比利时法语或者魁北克法语都是不对的（我引用原话）。当然你在瑞士说4*20很多人是听不懂的，遇到这么说的也肯定不是瑞士人。另外也没有标准法语这回事，除非你指的是巴黎法语。不过总的来说欧洲范围内的法语差异不是很大（相较于另一大范围使用的德语来说）。

另外提一句，在瑞士huitante不是唯一说80的方式，靠西的几个法语州多用octante，东南边的三个州用huitante。léman湖对面的法国也接受huitante这种说法，果然有钱的才是标准。

当然我在初学法语的时候被法国帅哥不断劝戒一定要用4*20，到了瑞士就呵呵了。后来就对-tante欲罢不能，其好处去超市收银台亲自体会一下最后报价就知道了。