为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
中央对各地方言的态度是不是任其自生自灭？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
亚洲之外是否存在声调语言？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
怎么用西安话跟男朋友对骂？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
香港未来会成为普通话城市吗？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？今天遇到了一个说我排外的出租房客，大家帮我判断一下？？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
重庆妈妈规定五岁孩子只准讲普通话，才三个月就「丢掉」重庆方言引爸爸焦虑，如何看待妈妈的教育方式？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？
上海本地男人娶外地姑娘会有什么损失吗？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？
现代人知道的古埃及文怎么确认是正确的？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
全国都讲普通话不好吗？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
各个城市的人一起摆地摊，用你的方言怎么吆喝更有震慑力？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么我认识的大部分上海女生总爱提自己是上海的，昨天看一个节目里面范湉湉也一直强调自己是上海人。？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
我是上海人，我很想知道为什么很多外地人对“外地人”三个字格外敏感？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
上海话里文读是什么意思？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
各种语言中量词的类型有哪些？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？