为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
帮我解释一下「白马非马」的意思？如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
中华田园犬听得懂英文吗？跟它说普通话还是粤语？
目前已知的音位最少的语言是什么？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
官话大区内部各支的亲疏关系如何？
上海人为啥不把房卖了去其他城市生活，可以买套别墅，剩下的钱也可以舒服过一辈子了？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
“我在上海”用上海话怎么说？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
“上海人很精致”这一说法从何而来？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
有没有现代汉语常用羡余表？
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
为什么讲淮语（江淮方言）的人之间没有认同感和凝聚力？
和上海人一起工作要注意什么？
如何评价姜昆的相声《欢乐方言》中出现大量语言学错误？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
字母的名称是怎么来的？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
哪吒上海话怎么发音?
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
中华田园犬听得懂英文吗？跟它说普通话还是粤语？