法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
母语是英语等西方语言的人，说话时可以不假思索地保证单复数、时态等语法规则正确么？大学生学二外到底有没有用?
为什么英式英语部分单词/r//l/不分?
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
关于小语种大家提议学习哪一门语言呢？为什么？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
你对你认为比较漂亮的编程语言的语法有什么理解？
学一门微小语种是什么体验？
汉语的演化过程是从屈折语到孤立语的吗？它的语法演变过程是怎样的？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
为什么随便一个人都会三四国语言？，现在人都这么厉害吗？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
请问日语德语法语哪个更好学一点？
为什么会产生母语羞涩的现象？
如果想学一门少数民族语言文字，你会推荐哪个？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/?
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
法语好是怎样一种体验？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
有什么针对日本人学习中文的APP或者教材？
法语、德语、意语、西语，哪个最好学？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
法国法语和加拿大法语有什么区别？
为何世界第二大语言西班牙语在国内的教学资源这么少？
为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/?
小朋友在成长过程中是如何学会聊天的呢？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
哪里能看到乌合之众法文原版？
有哪些外语的音是大部分国人发不出来的？