法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
如何快速有效地学习日语五十音？各种语言有些什么书写奇葩的单词？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
对于中国人来说，除了英语，哪一门外语最好学或最实用？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？
如何快速入门五种语言？
如何快速有效地学习日语五十音？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
需经怎样的努力，可使英文达到母语水准？法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？
有哪些外语的音是大部分国人发不出来的？
为什么波斯语课的男主又会德语又会法语，科赫在海关被抓的时候明明可以和对方对话为什么还要学波斯语呢？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
学一门微小语种是什么体验？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
有哪些让你心里一动的单词？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
为什么德语方言（口音）的多样性，远远比法语复杂？
学法语后你染上了什么毛病？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
面对对象程序设计中return不能多次使用并且switch最好不用的说法是对的吗？
日语和韩语到底有多相似？
最近挺火的《懂得英语》，里面很多内容和传统语法大相径庭，到底可不可信?
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
语言学爱好者如何学习一门语言？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
最近挺火的《懂得英语》，里面很多内容和传统语法大相径庭，到底可不可信?
中国的语言有多博大精深？
阿拉伯语的复杂程度对阿拉伯国家文盲率有何影响？
给孩子读完绘本，需要做延伸讨论吗？
我这种情况要不要重学一种语言？
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？