法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
如果想学一门少数民族语言文字，你会推荐哪个？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
有哪些让你心里一动的单词？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
法语电脑不叫computer，真的和con，putain有关系吗？
最近挺火的《懂得英语》，里面很多内容和传统语法大相径庭，到底可不可信?
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
申请美国大学的数学博士，选法语德语俄语中的哪一个比较合适？法语中读音很像普通话的单词有哪些？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
在法国留学，应注意些什么？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？
学小语种到底是怎样一种感觉？
有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
语言学爱好者如何学习一门语言？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
法语、德语、意语、西语，哪个最好学？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
学法语后你染上了什么毛病？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
法语电脑不叫computer，真的和con，putain有关系吗？
法语的 être, aller, avoir 这三个动词把我搞晕了，求指教？
外国人写汉字有多难？
不会法语在法国方便吗？
为什么读古希腊语要用拟出来的古音？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？