法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？ 第1页
1
wu-ming-ye-ren-79 网友的相关建议:
其实英语的进行时态才是异类，它并不源自于现在分词原本的用法，而是来自于“on+动名词”的结构，在后来的发展中介词部分逐渐弱化，最终消失了。
举个例子：
古英语：ic wæs on huntunge.
中古英语：ich was a-hunting.
现代英语：I was hunting.
如莎士比亚的剧作中会出现这样的句子：it was a doing，以及詹姆士国王版《圣经》中这一的句子：Jacob, when he was a dying，这些就是这一结构的历史痕迹。
1
相关话题
去法国留学需要哪些准备?有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
为什么有人喜欢自言自语？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
如何用法语优雅地说我爱你？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
为什么德语方言（口音）的多样性，远远比法语复杂？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
前一个讨论
为什么俄罗斯和乌克兰有这么多新纳粹?
相关的话题
若多年后地球统一语言，中国普通话有多大机会？为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？
各国语言有哪些奇怪的发音？
阿拉伯语共有几种方言？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
法语电脑不叫computer，真的和con，putain有关系吗？
如何快速入门五种语言？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
有那些有趣的语法书推荐？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
会至少三门语言的人有什么感受？对大脑有什么影响？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
如何较为轻松地搞定英语语法？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
新来的英语老师不知道int.（感叹词）这正常吗?
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
中国的语言有多博大精深？
你有哪些学习历史语言/死语言/古典语的经历，或是学习方法？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？