百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



从语言学的角度回答,为什么“一碗饭”不是“满碗饭”的意思,“一桌子土”就是“满桌子土”的意思? 第1页

  

user avatar   mo-fa-shao-nu-ai-pan-ni 网友的相关建议: 
      

「一碗饭」跟「一桌子土」是兩種不同的語法結構,僅僅是形似而已,它們在很多方面存在區別:


首先,「一碗饭」的重音通常在「一」或者「饭」,一般不會在「碗」。「一桌子土」的重音通常在「桌子」或者「土」,一般不會在「一」。二者的重音分佈不同


其次,像「一碗饭」這類「數量名」結構一般不能在量詞後面加「的」:

「一碗饭」「*一碗的饭」

「一个人」「*一个的人」

「一条狗」「*一条的狗」


而像「一桌子土」這類的結構一般都可以在量詞後面加「的」:

「一桌子土」「一桌子的土」

「一地鸡毛」「一地的鸡毛」

「一屋子人」「一屋子的人」


再次,「一碗饭」前面的數詞沒有限制,而「一桌子土」里面的數詞只能是「一」,而不能用其他的:


「一碗饭」「两碗饭」「三碗饭」

「一桌子土」「*两桌子土」「*三桌子土」


最后,「一桌子土」和同類結構前面的「一」都能替換成「满」,而像「一碗飯」這樣的普通「一量名」結構,前面的「一」不能替換成「满」:

「一桌子土」→「满桌子土」

「一屋子人」→「满屋子人」

「一碗饭」→「*满碗饭」

「一条狗」→「*满条狗」


結論:

「一桌子土」本質上不是一個普通的「數量名」結構,只是看起來像,實際上應該是一個專門的構式,它的意義本身就是「充滿」的意思




  

相关话题

  类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的? 
  哪些语言有「特色」的标点符号? 
  综合语中复杂的词形变化的意义是什么? 
  汉语和藏语何以属同一语系? 
  这是什么语啊? 
  那些由当地人口耳相传的小地名究竟对考古学、历史学或语言学等多学科研究产生过多大帮助? 
  有哪些离谱的字母组合读音? 
  若汉藏同源词用汉字书写,则藏文会是什么样子? 
  为什么可以说「这本书是新的」,而「这栋楼是高的」听起来就很别扭? 
  训诂学为什么吸引人? 

前一个讨论
烘焙中能否用鸭蛋代替鸡蛋?
下一个讨论
为什么日本战国民夫比例比中国古代小那么多?





© 2025-03-28 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-28 - tinynew.org. 保留所有权利