为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  为什么德国的海军元帅雷德尔要求把无期徒刑改为枪决，还被驳回了？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  俾斯麦对德国统一是否不可替代？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  你为什么反感德国人？ 
  德国发动一战真的做错了吗？ 
  如果默克尔还在任，面对今日（2022年3月4日）的俄罗斯乌克兰局势，会有怎样的应对？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  苏联有能力在巴巴罗萨两年内反攻德国并占领中南欧吗? 
  为什么在德国转机自用手机也会被收税，如何避免？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  苏联解体时，为何柯尼斯堡会选择留在俄罗斯，而不是加入德国，波兰，或者爱沙尼亚？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  为什么法国那么多好吃的，而它的邻国英国和德国，却吃的如此单一？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  面对乌克兰大使求援，德国政客回复「你们没多少时间了，帮你们没有意义」，如何看待此举？ 
  50年后科技特别发达，德国有没有可能一周工作四天休息三天一年有半年不上班？目前德国人有半年不上班吗？