为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  是希特勒选择了德国，还是德国选择了希特勒？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  德国日本经济人均经济收入都差不多 国土也差不多大 为什么日本的人口会比德国多那么多？ 
  如何评价德国总理弗朗茨·冯·巴本(Franz von Papen)？ 
  有二战时期为苏联服务的德裔间谍的记录吗，他们在德国战败后苏联对他们的态度是怎么样的呢？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  德意志第二帝国成立后，各邦和帝国的关系是怎样的？ 
  二战时，德国不攻击苏联而是整合内部打埃及消耗英国然后等苏联来攻是不是结局好些? 
  同为议会制政治制度，为什么德国的政府稳定性看上去要远好于日本？ 
  40万，德国研究生留学三年不打工那种够吗？目标亚琛工业大学。大佬们，求告知？ 
  特朗普称「重新武装德国日本是坏事」，透露了哪些信息？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  2021年8月15日，德国传奇球星盖德•穆勒逝世，如何评价他的一生？ 
  如何看待订阅量大幅缩减，德国报刊纷纷开设电视频道？ 
  默克尔宣布「硬性封锁」直到 2021 年 1 月 10 日，德国究竟发生了什么？ 
  中国现在的空中力量，能否完成当年的柏林空运？ 
  为什么说一战德国只是靠国力，二战德国才懂战术？ 
  如果我穿越到二战纳粹集中营成为一个无名德国士兵，我怎么做才能在战败后得到尊重？ 
  德国为什么一直苦苦支撑着欧元？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  德国宣布恢复新冠病毒感染者强制隔离政策，是否意味着西方国家对于与新冠病毒共存的躺平政策已经转向？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  为什么欧洲人不抵制德国车，而中国人很喜欢抵制日本车呢？ 
  和美国相比，你愿意去德国留学吗？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  苏联人和德国人22万年前都是同一个祖先，二战为什么还要大打出手？ 
  瑞士购买的 24 万只口罩被德国拦截能要回来吗？