为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  1941-1944年间德国对英的战略轰炸是怎样的? 
  为什么一战并不是由德国挑起的，但德国得到的支持却没有同为“帝国主义”的协约国来得多？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  如果默克尔还在任，面对今日（2022年3月4日）的俄罗斯乌克兰局势，会有怎样的应对？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  日本的疾风和紫电与德国的Fw190相比如何？ 
  西方青年生活中普遍存在哪些困惑和困难？ 
  英国支持德国「入常」，美国会同意吗？ 
  为什么原来军史圈几乎一家独大的徳棍近几年开始越来越多地成为被嘲讽的对象了？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  德国的地域矛盾真的很厉害吗？ 
  为什么英国德国等发达国家居民热衷移民澳大利亚，却不愿意去美国？ 
  德国最让人不解的是什么？ 
  这是德国的哪个教堂呀? 
  德国对中国友好还是不友好？ 
  如果纳粹德国的扩张止步于吞并捷克和斯洛伐克，不进攻波兰挑起二战？ 
  二战前英法的「绥靖」政策是上策、中策、还是下策？ 
  如何看待通过“忘记自己是中国人”来学习外语的方法？ 
  德国基民盟选出新主席，默克尔时代即将落幕，会对德国乃至欧洲未来产生哪些影响？中美俄欧关系会如何调整？ 
  如何看待德国 11 月欧盟调和 CPI 同比攀升 6%，升幅超过预期？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  为何加拿大至今没能同化讲法语的魁北克，美国却能同化大量的德裔？ 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  如何看待耿爽在联合国安理会会议的发言中称「别了，德国代表」？ 
  如何看待德国车企用中国的猴子测试尾气伤害？ 
  默克尔宣布「硬性封锁」直到 2021 年 1 月 10 日，德国究竟发生了什么？