为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  如何看待土耳其总统宣布美国、德国、法国等 10 国大使为「不受欢迎的人」？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  无限制接受难民，默克尔在想什么？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  三辆谢尔曼打的过一辆虎式吗？ 
  为什么在德国转机自用手机也会被收税，如何避免？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  普鲁士怎么统一德意志的? 
  为什么说德国人是严谨的而法国人是浪漫的？谁提出来的？ 
  为什么北约不趁苏联解体把柯尼斯堡要回来呢（不一定划给德国可以给波兰）？ 
  二战时德国的表现能得几分？ 
  德国的男女混合桑拿是一种怎样的体验？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  如果美国不介入二战，苏联能否打败纳粹德国？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  你给翻译翻译什么叫联合舰队? 
  如果希特勒胜利，建立了一个超级大国，他还会被认为是一个恶魔吗？ 
  为什么大众车会出现这么多质量问题？ 
  德国有哪些必须知道的礼节？ 
  威廉二世与他母亲维多利亚公主关系恶劣的原因是什么？ 
  二战时的德国如果按照我这个办法，能否取得胜利？ 
  以德国目前的军事实力，能打过五常中的英国或者法国吗？ 
  一战后，德国人为什么觉得凡尔赛合约很屈辱？ 
  为什么与德语类似，汉语中称德国为德意志国（Deutschland），而英语中却称其为Germany（日耳曼尼）呢？ 
  如果二战德国胜利 并统一世界 是否可以稳定统治？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  德国和波兰有合并的可能性吗？