为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  为什么普奥战争后俾斯麦要废掉汉诺威国王？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  日韩的工业实力是否全面超越德国？ 
  德国外长表示北溪二号不符合欧洲能源法，北溪二号目前不可能通过，怎么看德国外长的表态？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  如何看待德国博主海雯娜因驳斥涉华谣言，遭遇多家外媒抹黑和网络暴力？ 
  为什么英国德国等发达国家居民热衷移民澳大利亚，却不愿意去美国？ 
  德国总理默克尔称「别以为拜登上台后，德美关系就一定会和谐」，释放了什么信号？ 
  柏林战役时,德国败局已定,为什么苏联仍要牺牲8万人选择进攻? 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  德国人如何看待东普鲁士故土，即现在加里宁格勒和波兰占领区？ 
  为什么德国贡献了如此多的知识精英，却在国家决策上面如此愚蠢，卷入了两场打不赢的世界大战？ 
  如果二战英国不启用丘吉尔，而与德国进行和谈，结局会如何？ 
  为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  波兰在二战时的政治策略是怎样的？为什么会遭受德国、苏联两个对立方的入侵？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  奥匈帝国为何不自建一门“普通话”加以推广以解决民族和语言问题？ 
  坦克配属于步兵理论拥护者的理由是什么？ 
  我们都知道德国总理默克尔，为什么不知道总统是谁呢？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  现在的德国还有多强？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  如何评价德国电影《希特勒回来了》（又名:《元首在现代》）？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？ 
  西方国家中，英美的友好关系和法德的友好关系有什么区别？ 
  德国国防军和党卫军有军队经商吗？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？