为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
想系统的了解音乐史（越全面越好），可通过哪些方式获取？汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
现代汉语里有哪些日语借词？
假如世界上没有脏话存在，会发生什么？
有什么以地名命名的病，类似斯德哥尔摩综合征？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
人名的格式除了东亚的「姓-名」、西方的「名-姓」、俄式的「名-父名-姓」，还有哪些？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？
回回语是什么语言？
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
有什么古典音乐音乐家的趣闻轶事？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
弱时态语言是怎样形成的？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
18岁朝鲜族人不会说韩语，有没有必要去学习？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
有哪些外语的音是大部分国人发不出来的？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
如何听出复杂变奏曲主题与各变奏的关联？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
如何从头系统地听西方古典音乐？
中国有没有贵族口音？
为什么要保护少数民族的语言？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？