为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
孩子很喜欢听古典音乐，变得沉默了，有问题吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
会讲几门外语，是什么体验？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
交响乐团中「指挥」的作用有多大？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
如何提升写钢琴织体的能力?
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
贝多芬的作品单从音乐方面来讲到底怎样？是否在国内被过誉？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
周杰伦说学好古典音乐，创作流行音乐就会容易很多，如何从技术层面解释？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
手语是全世界通用的吗？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
怎样欣赏巴托克的音乐？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
你认为肖斯塔科维奇最伟大的作品是什么？
国内音乐家的收入多少（特指那些交响乐团里的音乐家）？
「处女作」一词是否是对女性的不尊重？为何不能叫处男作？
世界上最精炼的自然语言是什么？
为什么越来越多的人把「在」与「再」弄错？
如何评价指挥家Ferenc Fricsay？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
莫扎特全集的版本推荐？
韩语里有什么很美的词？
《现代汉语词典》是否会再次根据大众使用的错字错词进行修订？
这个是什么语言?