为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（广东话）要求客户说国语（普通话），应该吗？
Kotlin语言现在怎么不火了?
如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
有哪些贬义词变成褒义词的词汇？
莫扎特k330如何处理？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
古典音乐歌剧如何入门？放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
如何激怒一个翻译？
中国内地有没有可能恢复繁体字为规范汉字？
F 大调的曲子全程没有 B 音为什么不记作 C 大调？
历史上有哪些著名的墓志铭？
哪种纸币上的语种最多？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
怎么样了解美国音乐史？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（粤西方言）要求客户说国语（普通话），应该吗？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
如何看待约书亚·贝尔在华盛顿街头的地铁站门口扮成流浪汉演奏40分钟小提琴只挣得30美元这件事?
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
圣桑和西贝柳丝得小提琴协奏曲哪个更难？
学一门微小语种是什么体验？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
知乎上的大牛们离开知乎后会去哪里交流，讨论，学习？
为什么会是奥地利成为了音乐之国而不是其他国家？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
最近在思考一个问题，动态语言能转为静态语言吗？