为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？
如何看待《统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计》文中观点？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
如何判断一个人有文科天赋？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
汉语适合当学术用语吗？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
为什么现在青年人很少听古典？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
弹奏巴赫的作品时如何体现「严谨」？现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
想业余研究古典音乐，应当如何循序渐进地学习深入？
有人称少于三种的语言吗？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
请教贝多芬悲怆奏鸣曲第二乐章42小节"b7diii""名称是什么？
怎样欣赏交响乐、歌剧、美声这些古典音乐？
在历史名人身上，都有些什么轶事、奇闻趣事?
有哪些听古典音乐的网站值得推荐？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
为什么弹钢琴必须要用两只手，难道一只手就不能弹出世界名曲了么？
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
古典音乐在18~20世纪的受众面到底是怎样的？
如何看待部分台湾同学贬低简体字?
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
关于古典音乐，在音乐史上一般划分有5个时期：文艺复兴、巴洛克、古典主义、浪漫主义和20世纪，这样的时期划分是依据什么来的？
韩文、阿拉伯文等文字是否存在“书法”这一概念？优秀的韩文书法（不包括汉字书法）是什么样的？
想了解交响乐从哪些人或者曲子入手？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
不会外语出国是一种什么样的体验？
同一个意思，词源上的区别是怎么产生的？
为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？
如何看待有人在基本调查都不做的情况下，就断定“与西方古典音乐相比，中国民国之前只有戏曲而没有音乐”？