“人菜瘾大”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  有什么有趣的物理梗？ 
  山东省内的各个城市之间有哪些梗？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  如何评价希腊歌曲《你将如闪电般归来》（Θά 'ρθεις σαν αστραπή）? 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  说一个你最讨厌的梗？ 
  全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  如何看待由「吃饱了撑的」衍生而来的「袁隆平还是让你们吃得太饱了」这个哏？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  中国人民大学有什么梗？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  如何评价「蓝瘦香菇」？ 
  假如《三体》中由阴阳人（阴阳怪气）作为面壁者会发生什么？ 
  三国杀有哪些名梗？ 
  如何看待近两年在中国网络上对雷克萨斯的正面评价占压倒性优势？ 
  有哪些军事迷才懂的梗？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  纵观网络小说里，流传最广泛（sao）、影响最深远（qi）的一句话或梗是什么？ 
  如何看待最近比较流行的废话梗？反映了怎样的社会心理？ 
  《孔乙己》有哪些被改编过的版本？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？