蒙古语有什么借词是来自满语的吗？ 第1页
1
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
由于这个问题，我自己曾在知乎上提问过，所以在当时得到了几位前辈的指点，在此就借花献佛了。
题主可参考以下文献：
- Б.Я.符拉基米尔佐夫著，《蒙古书面语与喀尔喀方言比较语法》，1988年，陈伟、陈鹏译，青海人民出版社；
- 蒙古语察哈尔土语中的满语借词，斯勤巴特尔，1995，《满语研究》第1期；
- 蒙古语科尔沁土语中的满语借词考，波·索德，2005，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中的满语借词考，长山，2007，《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》第6期；
- 蒙古语巴尔虎土语中的满语借词，波·索德，2009，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中满语借词ombolo及其相关问题探析，斯琴巴特尔，2009，《满语研究》第2期.
1
相关话题
失传的苏美尔文明的文字现在是如何破解出来的？正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
为什么日语中会有「捕鯨」这种动宾结构的词汇？
会不会有某种偏门语言文字记载了一些比现在最尖端的技术还发达的技术，然而绝大多数人都还不知道它？
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
SOV是什么？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
前一个讨论
如何看待哔哩哔哩拜年祭改名为哔哩哔哩拜年纪？
相关的话题
为什么普通话里包含i的音节这么少？21世纪以来（基础）数学在人文科学中有哪些应用？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
各语言的「你好」是怎样的含义?
塔吉克斯坦将来会废除西里尔字母吗？
中国的古人在欢呼的时候使用什么语气词？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
有哪些失落的民族，其文化遗留在后来的民族中，但没有它的确存在的证据？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
满族人来自哪里?
蒙语阿西拉依是什么意思?
粤语是否和越南语在同一语言系属？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
请问这个铜钱背面的满文是什么?
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
满文和回鹘式蒙古文竖排是从右往左写还是从左往右写？