百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中,波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少? 第1页

  

user avatar   reseted1579091819694 网友的相关建议: 
      

1,维吾尔语

维吾尔语的词汇成分,一是靠维吾尔语本身的造词手段,根据突厥语原有词根造词,二是靠引进外来语而不断地得到充实的。在不同时期,外来语词汇在维吾尔语词汇中所古比例各不相同。
以新疆人民出版社1985年出版的《现代维吾尔文学语言正字词典》(标准语),词汇共有三万余个(不包括成语、俗话、淘汰词和方言词等),其中外来语根词有5030个,占16%;阿拉伯语和波斯语词有3250个,占10.4%;英语和俄语等近现代西方传入词汇有1499个,占4.8%;汉蒙满藏语借词(1950年前传入)有276个,占0.8%。除此之外还有若干梵语粟特语等印欧语系借词。

2.哈萨克语

苏联学者肉斯坦诺夫曾经对文学报刊中出现的哈语词汇进行了统计,总共12236个词,哈语词汇9567个占78%,阿拉伯-波斯词汇1779个占14.4%。


《哈萨克族传统文化词典》收录了现代哈萨克语传统词汇8827个,其中外来词904个 ,占词汇总量的10.24%。阿拉伯语借词576 个,占外来词总数的63.72%。波斯语借词288个,占 31.86%。波斯一阿拉伯语借词22个,占2.43%。阿拉伯语一波斯语借词3个,占0.03%。



  

相关话题

  为什么要用字母而不用拼音表示顺序? 
  英语中什么是系动词?为什么叫系动词? 
  大象小的时候叫小象还是叫小大象? 
  如何看待乌兹别克斯坦拉丁字母再改动? 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格? 
  如果无法发出 /θ/ 音,发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗? 
  印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的? 
  为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」,而不是「美利坚」,而东方语言就相反? 
  维吾尔语的离格是什么时候从 -DAn 演化为 -DIn 的? 
  新加坡官方第一语言为什么不是汉语? 

前一个讨论
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字,却要拗成外国口音?
下一个讨论
其他民族服饰是否存在像汉服一样的形制问题?





© 2025-04-03 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-03 - tinynew.org. 保留所有权利