为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
如何评价现代人学习满语？
怎么背波斯语字母表？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？
学习韩语和日语的作用有哪些？
运用五个感官词写一道你喜欢的菜。？
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
各地方言怎么表达「滚开」？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？
如何评价学习英语对中国人的意义？
清朝皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？
元朝、清朝等非汉人统治的朝代，会强迫大家学习蒙文或者满文吗？
汉语为什么不是国际通用的语言？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
微信为何不支持维吾尔语，藏语等少数民族语言输入？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
为什么现在网络上越来越常见到「完爆、碾压、史上最强、秒杀、吊打、千年一遇」这种形容程度的词？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？