为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
护照为什么要叫「护照」？清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
元朝和清朝的国号是什么？
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
我这种情况要不要重学一种语言？
如何较为轻松地搞定英语语法？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
作为一名蒙古族，不会说蒙语是什么感受？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
满语受汉语影响程度如何？为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
stone和石头一词读音神似，有什么联系吗？
为什么有汉藏语系这一划分？
汉语的美感来自何处？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
哪些专业名词翻译得特别烂？
「紫光阁」如何用满文书写？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
汉语的美感来自何处？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
在中国，人们习惯以词汇量衡量外语水平的做法源自何处？外国是否也有类似习惯？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
满文明明看着像是扭曲的线，但是现在用英文字母来表示，例如mini deo，这是一个怎样的转换机制？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
Kotlin语言现在怎么不火了?
有哪些格言稍一改动，马上意境大变？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
坐骑中的「骑」怎么发音？