为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
中文维基为什么越来越垃圾？从语言和民族上划分，欧洲版图将会是怎么样的？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
为什么几乎所有的汽车媒体人都在用「调教」一词？
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？
哪些翻译让你拍案叫绝？
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
日语可以完全用汉字书写吗？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
如何评价「偽中国語」？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
请问完全出于兴趣的话，想挑一个超小语种学学玩，哪一种语言自学起来会相对比较容易？
太子胤礽从册立开始就是为了稳定政权，是否曾替他考虑未来？
如何快速高效的背俄语单词?
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
如何判断一个人有文科天赋？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
中国有没有贵族口音？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
有没有一句话是能把你气个半死？