百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页

  

user avatar   pneo-kotoba 网友的相关建议: 
      

不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。

但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:

  • 拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
  • 拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
  • 拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
  • 如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
  • 拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;



  

相关话题

  在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗? 
  「爸爸」这个词是从哪来的? 
  为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉,而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉? 
  在外交领域,为什么法语被称作「最精确的语言」? 
  你有哪些学习历史语言/死语言/古典语的经历,或是学习方法? 
  你认为粤语是国际通用语言还是方言? 
  为什么很多广东人爱强调粤语不是方言,而是另一种语言? 
  有什么你自以为正确的读音其实是错的? 
  俄语和阿拉伯语,哪个更难? 
  会讲几门外语,是什么体验? 

前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?





© 2025-04-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-02 - tinynew.org. 保留所有权利