首页
查找话题
首页
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言?
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页
1
pneo-kotoba 网友的相关建议:
不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。
但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:
拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
「爸爸」这个词是从哪来的?
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉,而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉?
在外交领域,为什么法语被称作「最精确的语言」?
你有哪些学习历史语言/死语言/古典语的经历,或是学习方法?
你认为粤语是国际通用语言还是方言?
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言,而是另一种语言?
有什么你自以为正确的读音其实是错的?
俄语和阿拉伯语,哪个更难?
会讲几门外语,是什么体验?
前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?
相关的话题
韩语里有什么很美的词?
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」?
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足,而汉语「救命」发声声音不大?
通晓拉丁语是一种怎样的体验?
英语是第一个全球通用语,也会是最后一个?
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言?
达利语,塔吉克语和波斯语的相通程度如何?
我认为汉语很美,有比汉语更美的语言吗?大家怎么想的?
在日耳曼语族的语言中石头=st+1,是巧合吗?
学习日语,想要达到阅读新闻能大致理解的程度,最合理的方式是什么 ?
洗澡搓下来的东西叫什么?
为什么四川方言会自带幽默效果?
我想知道《浪拉山情》歌词中藏文一段是啥意思~安坐地拉炯坐,那拉炯cei哟哦,跟歌炯炯拉炯那,索哈呀啊?
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献,和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗?
英语不好是一种什么感觉?
有哪些信、达、不雅的翻译?
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划(2016-2020年)?
为什么「前」这个字有时表示「过去」,有时表示「未来」?还有类似的词吗?
方言是否阻碍沟通?是否应该消除方言?
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说?
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹?
放弃使用「她」字是性别歧视,还是男女平等?
在战争中,有没有让士兵们学习敌国语言、冒充敌国军队,从而增加赢面的做法/事例?
中文里常见的舶来词汇有哪些?
有哪些经典的拉丁语格言?
如何模仿古文翻译腔?
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富?他们又是如何看待他们的方言?
原始汉藏语是原始阿尔泰语+原始南岛/壮侗/苗瑶语形成的克里奥尔语吗?
有什么你自以为正确的读音其实是错的?
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-04-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-02 - tinynew.org. 保留所有权利