首页
查找话题
首页
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言?
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页
1
pneo-kotoba 网友的相关建议:
不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。
但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:
拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适?还有哪些有趣的中国美食翻译?
为什么人类要保护濒危语言?
如何提高口头语言组织能力?
「死亡」在方言中都有哪些表述?
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候?
半年或者一年掌握一门外语(不限类别)可能吗?
人们是如何统一《英雄联盟》中,各个英雄名字的叫法的?
双语或多语的现代国家里,军队采用何种语言组织和指挥?
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的?
外国人能不能听懂我们骂人的话?
前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?
相关的话题
为什么人们有时虽然并不会外语,但是能够分辨出听见的是哪种语言?
为什么许多原始语言屈折程度都比较高?
如果必须去掉一个英文字母,去掉哪个影响最小?
「只有」和「有且只有」的区别是什么?
听陕西方言有什么感受?
外国人中文十级是怎么样一种体验?
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话?
有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象?
脚活动受限叫跛,手活动受限叫什么?
昆雅语和精灵语有什么关系?
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量?
如何看待《统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计》文中观点?
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流?
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语?
中国方言在未来(几代人后)会失传吗?
为什么方言的声调不止四个,普通话的声调只有四个?
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点?
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误?
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反?
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好?
学习一种外语,是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格?
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色?
《半岛铁盒》中,男声跟女声说了「谢谢」,女声为什么会回复「不会」?
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁?
掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验?
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言,是否意味着需要重新学习一遍?
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个?
中国的国语是什么?
商朝上层的语言属于汉藏语系吗?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-04-26 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-26 - tinynew.org. 保留所有权利