首页
查找话题
首页
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言?
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页
1
pneo-kotoba 网友的相关建议:
不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。
但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:
拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
你的身边有没有什么有趣的语言现象?
各种语言都是怎么称呼数字11~19的?
各种语言的音素丰富程度不同,和哪些因素有关?
如果世界上大部分文字都竖写,那么手机电脑界面会变成什么样?
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?
为什么说「粤语不只是一种口音,更是一种语言」?
汉语何时能超越英语,成为世界上的通用语?
自然科学在中国发展比西方落后,文字是主要原因吗?
孩子问「为什么中国人要学英语」该怎么回答?
有没有可能英语接受大量的汉语词(以拼音形式),即从中文里大量借词?
前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?
相关的话题
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语?
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反?
到底是密钥(yao)还是密钥(yue)?
「可愛い」是日本本土的和语词(仅借了汉字)还是从古代中国借的汉语词?
现在哪一种方言是最正统的汉语?
长期在国外生活的人,有没有那么一瞬间,让你感觉说别国的语言特别累?
阿富汗和伊朗有哪些相同与不同之处?
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”?
你们切换语言的时候,会不会不自觉地切换声线?
这是什么语啊?
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题?
有哪些语言宗教一致,但使用不同文字的不同民族?
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗?
有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象?
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
听陕西方言有什么感受?
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起?
翻译国外地名的时候有哪些规则?
方言区的小伙伴,你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话?
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久?未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越?
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言?
「小姐姐」这个词语为什么会流行?
印欧语学家如何证明拉丁语lupus和同系的各种w-l/r-形式有关,而和亚非语*labiʔ-无关?
其他国家的方言也有中国的差异这么大吗?
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」,国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称,有萌萌的感觉」?
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表?
有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗?
为什么明明英语跟法语更像,但是却还是把德语和英语归为一个语族?
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗?
唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-04-04 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-04 - tinynew.org. 保留所有权利