为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
西辽的“虎思斡耳朵”的“虎思”原文是蒙古语还是维语？
【海龙】是一种什么动物？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
日文的「天」为什么一横长二横短？大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
满族人来自哪里?
外国人写汉字有多难？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
请问这段话是什么语言，什么意思？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
Go语言中如何检测一个channel已经被关闭了？
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？
手语是全世界通用的吗？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
「至于吗？」如何用英文翻译？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？