为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
春秋时候的吴越两国说什么语言？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
如何看待满人不会讲满语？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
﷽这个啥意思呀？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？有哪些格言稍一改动，马上意境大变？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
元朝和清朝的国号是什么？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
人类语言为什么会对同一种事物出现各种雅称（或者说生僻词）？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
未来的主要语言会是英语还是中文？
我国西部偏远地区的少数民族在不甚通晓汉语的情况下，从少数民族聚居地来到东部的汉族聚居地，是否会有恍若国外的感觉？
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
你的身边有没有什么有趣的语言现象？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
越南民族的母语怎么从汉语、侗台语变成南亚语？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
日本人能大致看懂中文吗？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？