为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？ 第1页
1
qiu-yuan-89-17 网友的相关建议:
不是没有，是题主不知道
通事、醋、枣、茶、买卖、兵部、礼部、尚书、钟、中军（即明军中的中军官，相当于主帅身边的参谋、机要秘书）……
涉及到政治体制称谓、官署与官职名称，南方中原出产而东北地区鲜见的某些物品时，女真都是大量直接引用汉语原词的发音。
包括在明朝末年，刚从外洋传入中国的物产，在逐渐传入关外的后金政权是，也直接使用原来的汉语译音。比如烟草。
烟草经美洲——吕宋这一路线，刚传入中国南方福建等地时，叫“淡巴菰”、“淡巴孤”，显然是来自tobacco。后烟草北上，逐渐流入后金统治的辽东地区，满人直接使用这一音译，称“丹白桂”。
1
相关话题
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？英语能否汉字化？
各种语言的音素丰富程度不同，和哪些因素有关？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
我这种情况要不要重学一种语言？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
外国人写汉字有多难？
有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
下一个讨论
在美国纽约年薪7万可以过上什么样的生活？
相关的话题
为什么汉服和满语在已经没有生存条件的情况下会再次＂复兴＂？已经失断的传统有必要保护或继承吗？「紫光阁」如何用满文书写？
为什么中国的文言文没有标点符号？
请问完全出于兴趣的话，想挑一个超小语种学学玩，哪一种语言自学起来会相对比较容易？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
这张表情包里的那行字是什么意思？
东北方言词汇都有怎样的来历？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
有没有人觉得有人给你发「啧啧啧」这个词很令人不爽，给人感觉像一个刻薄的婆娘在一脸不屑地咂嘴？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
“爱吃不吃”这四个字是以什么样的语言逻辑组合在一起从而表达出来其丰富内涵的？
语言学爱好者如何学习一门语言？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
高中的生物课本说「动物没有语言，语言是人类独有的高级功能」。这句话正确吗，动物到底有没有语言？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
你们是如何练出大舌音的？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
莫卧儿帝国以何种语言作为官方语言，前后是否发生过变化？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？