「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
国家电网是否出现了「离职风气」？好不容易挤进国企，大学生为何还想离开？如何信达雅地翻译“卷王”?
互联网行业（2018 年）的裁员潮是否已经开始了？
月薪7k，淘宝美工，设计师朋友都很瞧不起我，怎么办？
公司管理层们如何看待 90 后一下班就走？
如何看待「长安汽车全体高职级人员被解聘，需重新竞聘上岗」？这会对公司及员工产生什么影响?
如何看待「200 多名鸡西记者 12 个月发不出工资，下班帮人搓澡」一事？传媒行业记者真实现状如何？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
《小欢喜》为何同事都能留下，领导只把方圆给裁了？
男友月薪两万（大半用于还房贷，投资自己），四分之一拿出来同居生活，陪他吃苦几年值得吗（坐标上海）？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
天天给领导打扫卫生有前途吗？男友月薪两万（大半用于还房贷，投资自己），四分之一拿出来同居生活，陪他吃苦几年值得吗（坐标上海）？
什么是 A/B 测试？
如何看待上海接送孩子钟点工走俏？三胎开放后育儿市场会怎么发展？
如何才能解决拖延？
求推荐适合职场通勤的耳环，佩戴起来有气质、有颜值？
网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？
如何看待人社部称要帮助毕业生尽快就业？今年的毕业生会面临哪些难题？
怎么样才能管好自己的团队？
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？
跟傻逼同事共事是个什么体验？
德国人的英文水平如何？
有哪些给刚入职场的男生建议？
拿到年终奖后马上辞职，厚道吗？
为什么长辈遇事喜欢忍耐，认为「吃亏是福」？
你觉得努力会感动老板吗？
从学生转变为上班族是一种什么体验？
说好的合伙人变成员工，我该不该离职？
你25岁在过什么样生活和经历什么样的职场？
怎么样摆脱体制内的压抑气氛？
大家可以说说怎么学英语吗。?
老板的老板叫我干与工作不相干的事情，我应该怎么办？
如何和脾气暴躁的老板相处？
如何看待文章《卖保险返贫的年轻人》？
问题已经解决了，望删除。?
如果给男性 6 个月产假，会发生什么？
如何看待员工拒绝加班被判赔公司1.8万？
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
听歌学英语，是一种高效率的英语学习方式吗？