「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
公司正缺人手，这时你有了离职的想法，你会等招到新人再提离职吗？普通美国人一年交多少税？
如何看待脉脉爆料「被强制007加班员工向amfori举报，导致公司供应商和客户取消订单」这一事件？
如何记工作笔记以提高工作效率？
如何看待董明珠送员工的3000多套房即将交付?
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
工厂中年轻人流失的原因是什么？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
英语水平一般 最近在准备专八，发现专八的汉译英完全不知道从哪入手，我该怎么办？
为什么越跳槽越迷茫？有什么办法走出这个状态？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
职场新人工作中需要注意哪些问题？学生时代没当过领导的，工作以后有可能做领导吗？
同事在背后议论自己应该怎么办？
如何评价电视剧《猎场》？
我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？
同事经常以领导的口吻命令我，该怎么㨃回去？
英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？
接近零基础学英语，是不是好难，是不是得报班才能学。?
为什么现在上班都是在求着年轻人上班?
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
如何做到说话有分寸？
在职场，如何分辨是“机会”还是“坑”？
找到新工作却害怕自己不能胜任怎么办？
国企有哪些福利？
老板放弃了我做的文化墙，找了广告公司，这是什么操作？我的真的很丑吗？专业人士可以指点一下吗？
2022 年，你想对 35 岁以上的职场人说什么？怎样化解中年危机？
找到新工作却害怕自己不能胜任怎么办？
辩论在生活中是否通常无效？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
不出国如何练就一口流利的英语？
北京00后整理师一年叠 30 万件衣服，如何看待整理收纳师这一职业？还有哪些新兴职业发展迅速？
有哪些神转折的情话段子？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
骆驼祥子在今天这个好时代可以靠卖苦力变成车厂主吗？
在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
同事拥有哪些特质会让你不愿意和他共事？
网友爆料某码农被裁员总资产达 1.5 亿元，其真实性如何？在大厂达到高额薪资需要付出哪些努力？
a small gift means far much什么意思？