「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
40多岁的女领导适合送什么礼品？如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
被领导暗示潜规则怎么委婉拒绝？
在工作的过程中，明白了哪些潜在的道理？
如何听懂印度英语口音？
员工遮挡办公区摄像头遭开除，公司被判赔 17 万，办公区装监控算侵犯隐私吗？你介意上班时被监控吗？
如何看待清华应届生张口要三万月薪被 10 年 HR 怒喷？
跑四万公里和背四万单词那个更容易实现？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
Excel 有什么好用的技巧，让你相见恨晚？学拉丁语有什么具体用处？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
为什么中国互联网加班这么严重还是干不过美国？是程序员素质区别还是环境原因？
刚步入职场的男生们应该穿什么去上班呢？
什么样的领导算是好领导？
一个公司即将要倒闭的征兆是什么？
如何看待阿里巴巴招募鉴黄体验官，日薪 1000 元，小姐姐优先？这一职位还有哪些要求？
有什么因翻译而误国的事情？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
刚进去职场就做核心岗位，没人带，真的要崩溃了，怎么办？
喜欢公司一个女同事，从公司群里默默找到那个女孩子，加了微信，但是她没同意这是为啥呢？
如何看待华为前员工曾梦因离职赔偿被羁押 90 天一事？
苏宁到底怎么了?
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
用英文来唱国歌是否违反国歌法？
什么情况下，公司给试用期的员工薪资不打折？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
职场被人威胁怎么办？
职场中，突然感觉很没有成就感你会怎么办？
未来Facebook 50%的员工将永久远程办公，你怎样看待？
小城市真的比大城市难找工作吗？
雅思备考多久才能到7.5分?
什么是「有效」的沟通？如何面对难以沟通的人？
别人凶你，你该怎么办？
问题已经解决了，望删除。?
郑州一男子因太胖两年被公司扣 1 万多元工资，如何看待公司这一奇葩规定？有法律依据吗？
如何看待 98 年女孩毕业后回村当支书，称「接受高等教育不是为了摆脱贫困，而是帮家乡脱贫」？
为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪？