生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？第1页

yang-yi-ran-74 网友的相关建议:

啊啊啊竟然破百啦！好开心没想到我第一个破百的答案不是靠着抖机灵和写段子而是靠着真正的研究瞬间觉得过去一年半的工作都有意义啦！

下面回答一下大家关注的问题：

1. 绿、蓝等概念用这个语言怎么说？既然没有这些颜色，我是怎么问的？

他们自己语言中会用“树/海的颜色”代替（好像有个朋友回复亚马逊的某个语言也是这样），我是用英语问的，毕竟也没啥地方专门学这种语言当地也只是靠口口相传学校都不教

2.png有很多高山，本地人应该也见过雪吧？

岛上确实有2000米以上高山，到没到达雪线不清楚，但png上有700-800种不同语言，可能有的语言中有雪，我研究的这个语言也在山区，但本地人没见过雪和冰，语言里也没有

3. 为什么要用拉丁字母而不是ipa记录？

我们在开始研究语音那部分的时候确实用的ipa，但当语音搞定的差不多知道这个语言中元音辅音就那些，如何标记只是符号问题，ipa里很多发音键盘无法实现需要特殊符号，会导致效率低下所以该用拉丁字母

----------------原答案-------------------------

作为一个语言记录人员现在在研究一门巴布亚新几内亚的语言大概有15000人说这个语言没有自己固定的书写体系我们做的就是拿拉丁字母记录读音然后一点一点对应词义总结语法

因为常年生活在赤道附近这个语言里是没有雪和冰一类的词他们形容相关语义的时候会说 “那是一个非常寒冷的地方/东西”

还有一个很有意思的就是这个语言里颜色只有红白黑那我问“如果想说春天来了树更绿啦”怎么办她说“他们那里树永远是绿的但你可以说树变得更有生机/生命力啦！”

ling-er-32-65 网友的相关建议:

这让我想起来，《百年孤独》中，布恩迪亚他们之前从来没有见过冰。

冰块是吉普赛人的马戏团带来的。

那一年哥哥何赛•阿尔卡蒂奥十四岁岁，弟弟奥雷里亚诺•布恩迪亚六岁。

冰块被吉普赛人说成是所罗门王的宝藏，放在海盗藏宝箱里，巨人看守，付费观看。

箱子一打开，立刻冒出一股寒气，“箱中只有一块巨大的透明物体，里面含有无数针芒，薄暮的光线在其间破碎，化作彩色的星辰。”

何赛•阿尔卡蒂奥•布恩迪亚这个“天马行空的想象一向超出大自然的创造，甚至超越了奇迹和魔法”的男人，这回先是茫然无语，后来鼓起勇气对儿子们说，这是世上最大的钻石。

吉普赛人立刻纠正道：不是，是冰块。摸冰块要收费。

哥哥不敢摸，奥雷里亚诺•布恩迪亚一摸吓得立刻缩回手。

“它在烧。”

它在烧，细思之，妙不可言。

zhang-jin-cheng-10-31 网友的相关建议:

虽然这些贵族多数人都罪不至死，比如说被杀全家的沙皇一家中的小孩，但是作为中国人，我丝毫不同情他们一家。

俄国贵族的子女罪不至死，那么在外东北地区死于俄国人屠杀的老百姓难道不无辜吗？他们的被杀只能说是天道好轮回罢了。（我一直觉得俄国末代沙皇封圣是对东罗马君士坦丁十一世皇帝的侮辱，同样是末代皇帝，同样被封圣，君士坦丁十一世皇帝是为了保卫君士坦丁堡而战死在绿教徒手上，尼古拉二世呢？）

相关话题