为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
为什么 iPhone 在三、四线城市也如此成功？想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
苹果 145 元抛光布，特斯拉 318 元哨子，到底哪个更像智商税？
为何苹果不着急？
如何翻译「Introducing the new iPhone. And the new iPhone」？
第一代 iPhone 到 iPhone 6 一路走来，工艺有什么进步？分别处于同时期的什么水平？
中国为什么不禁售苹果？
欧盟新规想让 iPhone 用上 USB-C，这会促使苹果为 iPhone 换上 USB-C 接口吗？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
闲置的 iPad mini 一代如何物尽其用？为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
苹果称「安卓恶意软件感染率是苹果数十倍」，这种说法客观吗？如何防止手机被恶意软件感染？
iPhone 6s Plus 夜拍噪点已经夸张到不能使用了？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
想要像苹果一样，芯片、系统独立于安卓高通、微软英特尔之外，难度有多大？
如何评价电商报称苹果不做 5G 手机是因为「众人皆醉果独醒」？
如何评价2019年3月21日突然发布的iPod touch 7？
现在哪款手机的工业设计不差于 iPhone 6 / Plus？
为什么华为市场份额减少，iPhone 13 的价格没有上涨反而下降？
如何看待苹果第四财季 iPhone 销售额降 20%，大中华区营收降 28%？为什么会下降？
公司内部可以完全使用 Mac 吗？
自学iOS，如何做出一个简易软件，用来找到实习公司，步入程序员的行列？
月薪3000，想买iPhoneX，什么时候下手好？求预测iPhoneX未来半年的价格变化趋势？
苹果11，OPPOFindX3，小米11买哪款比较好？
怎样看待2021年10月9日apple watch s7微博开屏推送广告选用的模特涉嫌刻板印象?
苹果手表名字的正确写法应该是什么？
iPhone用久了会变卡吗？
MacBook Pro 为什么可以做到 8T 存储？有其他品牌能在笔记本上提供类似大小的存储吗？
Windows 没有 mac OS 流畅吗，为什么？
如果乔布斯在世，iPhone 会使用摄像头突出、刘海屏的设计吗？
华为的新系统鸿蒙真的能取代安卓和 iOS 吗？
如何评价苹果发布的全新一代 MacBook Pro，搭载刘海屏，有哪些亮点和不足？
如何评价苹果公司与陈可辛合作的用 iPhone X 拍摄的短片《三分钟》?
如何评价苹果 2018 年 10 月 30 日发布的 iPad Pro？是否符合预期？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
如何看待苹果目前全球活跃设备总数已经超过了 18 亿？你正在使用苹果哪些产品？
苹果手机能否用得到五六年？
如何看待郭明錤爆料称「苹果 iPhone 15/16 系列不会采用屏下 Touch ID 指纹识别」？
2022年还在用iphonex是什么体验？