为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
你有哪个瞬间决定这辈子再也不买苹果的产品?如何评价苹果 CEO 库克称不会出廉价手机、未来押注印度市场？
苹果 iPhone 13 系列售价 5199 元起，到底值不值得买？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
手机钢化膜真的有那么大的作用吗？
iPhone 有什么让你放弃的理由？
大家偏爱T9/26键/14键/17键等键盘布局的原因各是什么？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
这样翻译这句水平已经很高了么？
华为MATE20 PRO还是iPhone XR?
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
读英语翻译可以做法律翻译吗？苹果选择 EMS 的原因是什么?
相比较 iPhone 13 有必要多花 2000 元买 iPhone 13 Pro 吗?
闲置的 iPad mini 一代如何物尽其用？
苹果 M1 Max 芯片 GPU 性能超越 PS5，背后有哪些高科技加持？
如何快速降低电池健康值？
如何评价正式版 macOS Monterey？使用体验如何？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
如何评价苹果公司承认他们会故意让旧手机变慢，但声称这是为了保护电池？
如何看待苹果官方确认 iPhone 12/Pro/Max 系列推迟数周上市？有哪些值得关注的信息？
如何评价小米高管潘九堂：苹果前期并没有芯片，iPhone 照样改变世界，诺基亚有芯片依然倒下？
如何评价苹果 iPhone XR？
如何评价Apple最新的A15 Bionic 仿生处理器（SoC）？
苹果手机是自己的被恶意锁了 官方说证据不足不给解开 可以起诉苹果吗 如果可以律师费大概多少?
如何看待苹果或于 2020 年推出屏下指纹版 iPhone？刘海会因此变小吗？
为何系统会成为手机厂商必争的长赛道？
iPhone 5s 只识别活指纹，断指和指纹模具没用，是何原理？
为什么有人说数码博主「何同学」是赛博丁真，或者说这样说的人是出于什么考虑（心态）的？
2018 手机行业发生了哪些大事？
苹果手机有哪些地方是安卓手机依旧没有赶上的？
苹果 iPhone 在 2021 年高端智能手机销量中的占比首次超 60%，这一占比意味着什么？
如何评价 iPhone 11 系列的工业设计？
为何之前的美光晋华案，现在的苹果专利纠纷都是福州中院管辖，诉讼方会有策略地选择管辖法院吗？
如果有另一个平行宇宙，塞班要怎么样才能反制刚刚蹿红的 iOS？
我是个月薪 3000 的打工人，真的有必要花 6799 买一个iPhone 13 吗？
苹果 2018 第四财季净利润 141.25 亿美元同比增长 32 %，本期财报还有哪些亮点？
Face ID是苹果战略方向上的错误吗？
如何看待苹果已经销售了 20 亿部 iPhone，什么时候才能出现一个战胜苹果的手机品牌？
iOS 是不是能比安卓更能保护隐私？
Windows 有哪些用户体验细节处理得比 macOS 好？