为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
如何看待用“大陆高管爱用华为，苹果的年轻人多没钱买房”？读英语翻译可以做法律翻译吗？
苹果为什么取消在MacBook上只提供Type C接口的做法？
Mars和marz都是火星的意思吗？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
如何看待 Swift 之父 Chris Lattner 离职 Apple，去了特斯拉？
为什么苹果不做息屏显示呢？
iPhone 5s 只识别活指纹，断指和指纹模具没用，是何原理？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
如何评价苹果推出的 iPhone Xs？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
苹果为什么值三万亿，不就是卖手机和笔记本吗？苹果市值盘中突破 3 万亿美元，一度成美国首家市值 3 万亿美元的上市公司，有哪些意义和影响？
我觉得iPhone13最基本的信号和输入法都奇烂，怎么还有人说真香？
贫困生该不该用苹果？
在苹果 App Store 的银联支付中，从用户购买某应用到款项从其银行账户中扣除，后台具体的流程和原理是什么？
如何看待中国工程师被指控窃取苹果商业机密（自动驾驶相关）被逮捕？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
2020年或2021年苹果推出可折叠 iPhone 的概率有多大？
翻译中最容易流失的是什么？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
为什么Win8/Win10关闭应用，需要将手指划过整个屏幕，而不像iOS那样做？
苹果M1芯片相较于华为麒麟9000芯片是否被严重高估了？
如何看待@Krisirk 针对广电总局关于苹果游戏审核条例，温和发声，却被删帖禁言这件事？
如何评价《原神》获得Apple Design Awards（苹果设计大奖）视觉图像奖?
苹果手机和电脑之间怎样相互传输数据？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
如何看待喜茶「中国制造」系列手机壳只有iPhone型号？
iPhone13支持25w快充，那么买什么充电器好？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
如何评价 iOS 15.1 指南针 APP 在国内取消经纬度坐标、海拔高度功能？
iphone12屏幕边缘不灵敏，大家有没有出现这样的问题?
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
特朗普传媒科技集团旗下社交软件「TRUTH Social」上线苹果商店，该社交软件有何亮点？
如何评价苹果将于 2021 年 10 月 19 日举行的「来炸场」特别活动？你有哪些期待？
有没有比原作出彩的译文？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
iOS 7 都「借鉴」了谁的设计？
如何评价苹果公司和汽车厂商联合发布的 CarPlay？
苹果在北京时间 11 月 11 日凌晨 2 点举办特别活动，有哪些值得关注的信息？