怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 第1页
1
yang-fan-65-49 网友的相关建议:
这个是个很形象的说法，查了词典就知道：skin作动词用时有“剥皮”的意思，而“hide”作名词解的时候有“皮”的意思。直译下来就是：剥了跳蚤取它的皮。这么一丁点东西都不放过，那真的是：爱财如命啊……
penguin_king 网友的相关建议:
配合这支元曲《醉太平·讥贪小利者》食用，风味更佳。
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
有时候文化背景完全不同的人也能想到一起去。
1
相关话题
北外、上外的英语专业学生，是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的？哪些句子拯救了你的英文邮件？
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
怎么解析这个英语句子?
如何提高英文阅读水平？
为什么会有那么多英语学习方法？这些方法都有用吗？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
前一个讨论
如何看越南三星工厂韩籍保安被千人围殴这件事？
下一个讨论
有哪些和解放军有关的趣事？
相关的话题
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？英语词汇量 6000 是什么水平？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
学英语一定要会音标吗?
Pick me girl是什么意思啊？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
找个英语专业的女朋友，然后每天用英语交流以相互促进英语，这种想法是否可行？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
如何翻译「I don't need no money」？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
有哪些美到极致的神翻译？
给教授发英语邮件怕语言不够礼貌导致拖延焦虑怎么办？
如何较为轻松地搞定英语语法？
一个成年人该如何更好的从零开始学习英语？
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
「纠结」用英语怎么说？
有哪些美到极致的神翻译？
40岁学英语会不会晚了？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
英文中有哪些常见的metaphor?
接近零基础学英语，是不是好难，是不是得报班才能学。?