怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 第1页
1
yang-fan-65-49 网友的相关建议:
这个是个很形象的说法，查了词典就知道：skin作动词用时有“剥皮”的意思，而“hide”作名词解的时候有“皮”的意思。直译下来就是：剥了跳蚤取它的皮。这么一丁点东西都不放过，那真的是：爱财如命啊……
penguin_king 网友的相关建议:
配合这支元曲《醉太平·讥贪小利者》食用，风味更佳。
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
有时候文化背景完全不同的人也能想到一起去。
1
相关话题
做英语听力时，泛听听不懂，精听却能听懂，是怎么回事?约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
需经怎样的努力，可使英文达到母语水准？
孩子学英语有什么方法和技巧？
剑桥雅思真题怎么用？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
前一个讨论
如何看越南三星工厂韩籍保安被千人围殴这件事？
下一个讨论
有哪些和解放军有关的趣事？
相关的话题
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？
英语语法极差，怎样快速学习？
如何有效提高英语写作？
背英语文章对自身的英语水平提高有多大？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
英语基础差如何学习考研英语？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
matter和substance的区别？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
如何提高六级作文翻译分数？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
想重新开始学英语，有没有什么好的语法书推荐？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
这道英语题为什么这样填？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
"century"为什么翻译为「世纪」？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？