怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 第1页
1
yang-fan-65-49 网友的相关建议:
这个是个很形象的说法，查了词典就知道：skin作动词用时有“剥皮”的意思，而“hide”作名词解的时候有“皮”的意思。直译下来就是：剥了跳蚤取它的皮。这么一丁点东西都不放过，那真的是：爱财如命啊……
penguin_king 网友的相关建议:
配合这支元曲《醉太平·讥贪小利者》食用，风味更佳。
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
有时候文化背景完全不同的人也能想到一起去。
1
相关话题
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗？
如何让英语能力达到英语母语者的水平？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
有哪些经典英文短语？
学英语，语法到底有多重要？
前一个讨论
如何看越南三星工厂韩籍保安被千人围殴这件事？
下一个讨论
有哪些和解放军有关的趣事？
相关的话题
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
有没有独家英语学习方法推荐？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
哪些专业名词翻译得特别烂？
如何正确的从零开始学英语？
学习英语选择哪本词典较好？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
matter和substance的区别？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
为什么感觉英语语法的教学比中文语法的教学要细致？
如何理解give up中的give？
工科生怎么看懂《经济学人》（The Economist）？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
两岁的宝宝就开始英语启蒙，是否会对母语的建立产生影响？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
最近挺火的《懂得英语》，里面很多内容和传统语法大相径庭，到底可不可信?
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
哪本书有学习国际音标的内容？
2020 年，雅思考试会比以前更难吗，有哪些值得关注的新情况？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
要进入各大英文字幕组的话，英语需要达到什么水平？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
四十岁了想重新学习英语，可以吗？如果可以有没有好的建议？
英文文章如何进行略读？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？