怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 第1页
1
yang-fan-65-49 网友的相关建议:
这个是个很形象的说法，查了词典就知道：skin作动词用时有“剥皮”的意思，而“hide”作名词解的时候有“皮”的意思。直译下来就是：剥了跳蚤取它的皮。这么一丁点东西都不放过，那真的是：爱财如命啊……
penguin_king 网友的相关建议:
配合这支元曲《醉太平·讥贪小利者》食用，风味更佳。
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
有时候文化背景完全不同的人也能想到一起去。
1
相关话题
读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词提高词汇量吗？背新概念英语真的有用么？
如何评价小米发布的小爱老师?
哪些句子拯救了你的英文邮件？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
“约谈”该如何翻译？
在身边没有英语语言环境的情况下，如何练习英语口语？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
前一个讨论
如何看越南三星工厂韩籍保安被千人围殴这件事？
下一个讨论
有哪些和解放军有关的趣事？
相关的话题
2020 年，我该出国深造还是 Gap Year ？为什么英语专业同学大都去当老师了？
如何理解give up中的give？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
接近零基础学英语，是不是好难，是不是得报班才能学。?
可以告诉我一个好的耳机对英语学习的意义吗？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
property和estate的区别是什么呢?
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
有那些有趣的语法书推荐？
备战雅思、托福等考试时，如何有效背单词，提升词汇量？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
华尔街英语将宣布破产，线下门店陆续关闭，为何只能选择离场？你有什么想说的？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
32岁，未婚，在一个小城市的事业单位，学好英语有意义吗？
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
英语跟读能同时练习到听力么？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
英语连读弱读听不出来怎么办？