英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何自学新概念英语？
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
用英文来唱国歌是否违反国歌法？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
a small gift means far much什么意思？
剑桥雅思真题怎么用？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
工作中如何学英语？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
英文论文写作有哪些需要注意的细节？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
请教 behind the market 中文意思？
零基础学英语，应该怎么规划？
考托福、雅思、GRE 对不出国的人有什么意义？
如何看待中国目前的英语教育？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
英语会在未来全世界范围普及吗？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？