英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？中国人为什么要学英语？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
英语差是怎样的体验？
中国人为什么要学英语？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
如何重新拾起英语？
新概念不背课文 看中文用英文复述算背吗？
学习英语的最系统的方法是什么？
中国人说英语最大的障碍是什么？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
为什么有些人觉得学英语那么难？为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
自学英语，有什么方法？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
GRE 如何准备才能拿高分？
零基础学英语，应该怎么规划？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
如何用英语表达对待感情很专一？
你知道的中国人与英语人士交流过程中因为语言或者习俗闹过什么笑话？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
在中国，精通英语能给个人带来多少额外的收益？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
听日本人说英语是怎样的体验？
对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？
有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
有哪些很酷的美式军事用语和手势?
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
英文中有哪些常见的metaphor?
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？