英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？如何评价学习英语对中国人的意义？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么我英语成绩很不错，但上推或者Fb的时候总是看不懂外国人表达的意思？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
外文里邪教怎么说？为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
雅思到4.5分意味着什么？
观棋有语的苏师傅到底是干嘛的，最新一期节目里听到他还在英国有过公干？
如何看待深圳中学 00 后学霸全英文对话诺奖得主彭罗斯？
雅思口语怎么获得考官好感？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
英语中有没有类似「我想过过过儿过过的生活」的句子？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
没有任何系统的英语语法知识，可以通过尝试阅读一本英语原著来获取基本语法概念和培养语感吗？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
扇贝网词汇量测试靠谱吗？
如何评价美剧《黄石》？