英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
如何评价麦文学？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
翻译史上有哪些经典的误译？
怎么静下心背新概念英语课文？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
如何评价麦文学？如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
在地铁上看英文报纸会被人认为装逼吗？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
如何评价学习英语对中国人的意义？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
学拉丁语有什么具体用处？
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
如何在家自学英语？
学拉丁语有什么具体用处？
毫无基础的人如何学习英语？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
英语一考研真相跟黄皮书哪个好啊？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
How do you do?的恰当回答是什么？
有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？