英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？《经济学人》杂志好在哪？
英语基础差，特别差，考雅思，报新东方，收费54000一年，值吗？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
50岁的男人，不会英文，在美国能找什么工作？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
多语言使用者会遇到失语现象吗？有没有自学新概念英语的方法？
如何长期有效地记住单词？
MI6 的头儿为什么叫「Control」？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
scale这个词为什么这么多含义?
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗?
自然拼读法（Phonics）如何学习？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？
怎么学好英语翻译？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
为什么 go 的过去式是 went？
英语零基础，有什么自学方法？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
怎么写英语读后续写？