怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 第1页
1
yang-fan-65-49 网友的相关建议:
这个是个很形象的说法，查了词典就知道：skin作动词用时有“剥皮”的意思，而“hide”作名词解的时候有“皮”的意思。直译下来就是：剥了跳蚤取它的皮。这么一丁点东西都不放过，那真的是：爱财如命啊……
penguin_king 网友的相关建议:
配合这支元曲《醉太平·讥贪小利者》食用，风味更佳。
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
有时候文化背景完全不同的人也能想到一起去。
1
相关话题
高考英语可不可以不听课，全凭刷题背单词上130？如何用英语写出具有东北味儿的文字？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
大学英语专业是不是最水的专业？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
前一个讨论
如何看越南三星工厂韩籍保安被千人围殴这件事？
下一个讨论
有哪些和解放军有关的趣事？
相关的话题
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？一天背多少英语单词最有利于记忆？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
如何提高六级作文翻译分数？
如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年，那么他会听得懂英语或者用英语交流吗？
给教授发英语邮件怕语言不够礼貌导致拖延焦虑怎么办？
英语词汇量 6000 是什么水平？
请问英语读成这样可以吗？
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
需经怎样的努力，可使英文达到母语水准？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
如何有效提高英语写作？
救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？