除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？ 第1页
1
dio-22-99 网友的相关建议:
其实如果单纯从语态上理解中动态的话，很多语言都有实现中动态的方式的，不一定非要通过一个特有的动词变位来体现。比如说罗曼语的自复动词配合自反代词，英语的非宾格动词以及反身代词就可以体现中动态要表达的主语动作施行于自身的概念，而且这类动词也不一定非要使用施动主语，非施动主语也是可以的。
法语：Je me lève. 我（自己）起床。
其他罗曼语用法基本类似或者相同，不多举例了。
英语：
施动主语：
I dress myself. 我自己穿衣服/我为自己穿衣服。
非施动主语：
The clothes wash well. 衣服洗得很干净。
The oranges sell well. 橘子卖得很好（销量很好）。
1
相关话题
英语不好是一种什么感觉？如果意译外国人的名字会怎么样?
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
日文的「天」为什么一横长二横短？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
世界上最精炼的自然语言是什么？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
哪些专业名词翻译得特别烂？
相关的话题
在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验？至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
在中国，人们习惯以词汇量衡量外语水平的做法源自何处？外国是否也有类似习惯？
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？
精通四种以上的语言是什么体验？
如何看待 Reaktor Hello World 卫星将搭载 node.js 程序?
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
多语言使用者会遇到失语现象吗？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
哪些中文词汇来自日语？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
如何看待关于古希腊历史的这段话？
摆地摊用外语怎么说？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
我国西部偏远地区的少数民族在不甚通晓汉语的情况下，从少数民族聚居地来到东部的汉族聚居地，是否会有恍若国外的感觉？