死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？人类有没有可能是被设计出来的？
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
日军为何垂涎北京人头骨？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
学习中文语法真的有意义吗？
如何看待回国人士说话夹带英文？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？在同一时代，农耕文明和游牧文明下谁的百姓生活质量更高？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
死语言还会复活吗？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
为什么会出现「粤文」这种东西？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
哪个省的方言最多呢？
为什么缅甸不能接纳罗兴亚人？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
保持语言的多样性有什么价值？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
外国人总说 we need to talk 是为什么？
农村人比城里人淳朴吗?
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
有哪些十个字以内的小短句？
汉语有哪些优点？
黑人中是否有符合中国普遍审美观的美女？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
为什么文言文学习是必修课程？
人类的医学标准肝脏为什么医生非要把标准模型设计成三角形而不是其他形状？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？