死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？被殖民地是怎样开始说殖民国的语言的？
如何较为轻松地搞定英语语法？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
有哪些因为方言导致的误会？
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
汉语和藏语何以属同一语系？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
为什么古代全世界各地都有弓这种武器？煽动性言语技法是什么？如何训练？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
社会学，心理学，人类学，社会心理学有什么区别？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
如何评价人类学家项飙关于「内卷背后，可能指的是高度一体化的市场竞争成为生活导向」的观点？
煽动性言语技法是什么？如何训练？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
如果只有一个人种，世界会怎么样？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
一夫一妻制是不是剥夺了人类进化的权利？
不同语言的音译名用字有什么讲究?
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？
现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人，但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统？
语言也有恐怖谷效应吗？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？
人有可能进化成昼伏夜出的生物吗？
乌龟的“龟”最下面一笔很长带个弯钩，表明古时候乌龟是一个长尾巴动物吗？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？