死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
有什么古人普遍掌握的技能是现代人做不到的？
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？
官话属于阿尔泰语系吗？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
有没有一句话让你感叹语言之美？“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
世界各地的城市地名在当地语言中各有什么含义？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
应该改革普通话，增加入声吗？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
这个是什么语言?
如果说白种人人优势在颜值 黑种人优势在体质 那么黄种人的优势在哪里呢？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
坐骑中的「骑」怎么发音？
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
随着社会的进步，人类的思想与本能的对抗是不是越来越强烈？
为什么越来越多的人把「在」与「再」弄错？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
你所知道的行业黑话有哪些？
是不是很多语言「妈妈」的发音都差不多？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
如何看待小仙女被污名化？
我该怎么提问?
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
「不」字的字源词源是怎样的？