死语言还会复活吗？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
现在能发现的古典时代死语言基本都是当时的宗教、文献语言，地区通用语。日常口语不会留在古典时代的石碑上、书籍记载上。
例如现代希伯来语，其实就是一些锡安主义者出于以祖上共同信过犹太教作为基础进行民族想像共同体构建的需求，把中世纪以来始终作为犹太教神学文献记录用语的拉比希伯来语拿出来作为日常口语说，从上世纪发展到现在，已经和拉比希伯来语有很大差别了，更不要说穿越回古典时代的近东与人对话了，即使穿越回去只去参加第二圣殿的宗教仪式都不行，因为拉比希伯来语与圣经希伯来语在词汇和语法时态上也已经有很多差别。
把一个古代从来没作为过日常口语的语言变成口语，不知道这算不算“复活”。
一些近代的，与现存语言差别不大的通用语倒是可能恢复与当时一模一样的口语对话。
例如学会了察合台语，如果有可能穿越回近代，还真的可以与当时的会察合台语的中亚人日常对话。
1
相关话题
嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？汉语的美感来自何处？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
外国有哪些恐怖的民俗或制度？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
死语言还会复活吗？
人类是不是唯一一个会缩短睡眠时间的生物？
现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人，但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
下一个讨论
西安市的外城城墙是什么时候拆除的？
相关的话题
为什么往往用 X 来代表未知？为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
人类真的是猩猩进化而成的吗？
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
汉人在身体素质上是否有优势（这句是重点），在冷兵器时代靠什么对抗蛮族，从而扩张到这么大规模。？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
官方媒体大量报道汉字叔叔，是否会有负面影响？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
民国时候说话是不是台湾腔？
为什么北日耳曼语支中语言发展差异如此之大？
人类在进化中是如何选择以谷物做为主食的？
你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
语言和数学，哪个产生早？
法语好是怎样一种体验？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
如何写出元代硬译圣旨公文体？
为什么男性可以赤裸上身，而女性会被视为走光不可以？
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？
为什么其他国家大多用拼音文字？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？