百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化? 第1页

  

user avatar   UntW 网友的相关建议: 
      

谢邀,只能回答一部分

第一个男子的名字是尼日利亚的埃多(Ẹdo [ɛ˩do˥])语,即埃多族使用的语言(视频里他也说了来自埃多州)。他名字的拼写后来更正为:Ovuvuevuevue Enyetuenwuevue Ugbemugbem Osas,这个拼写最初始于何处已不可考,但总之是后来他自己的YouTube频道中所用的拼写。

不过这个拼写也不符合埃多语的正字法,而且根据我的听感,前两个词中的ẹ都是鼻化元音(这个视频里他说得比较慢,可以很明显听到)。这样,他的名字应该写作:Ovuvuẹnvuẹnvuẹn Eyẹntuẹnwẹnvuẹn Ugbem-ugbem Osas,发音:[ovuvu̯ɛ̃vu̯ɛ̃vu̯ɛ̃ eɲɛ̃tu̯ɛ̃ŋʷɛ̃vu̯ɛ̃ uɡ͡bem.uɡ͡bem osas]。

这里说,Osas是「All are for God」的意思,不过这个名字并不符合埃多语的音节规则(必须以元音结尾)。埃多神话中的创世之神名为Osa [o˩sa˩](称基督教的上帝也是这个词),又称作Osanobua [o˩sa˩nõ˥bua˦˩],基督教信徒常将Osa起在名字里。

前面三个长的词……大概没有什么意义……

ugbem以辅音结尾,还重复两遍,也是不符合埃多语的音节规则的。

他的名字在Quora上有过讨论:What language is Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem Ossas? 里面提到视频中两人的英文对话中掺杂了伊博(Ịgbo [ɪ̙˩ɡ͡bo˩])语。如视频拍摄者在「I mean... what is your name your name your name?」之后说了一句「Afa gị?」[a˥fa˩ gɪ̙˩],是伊博语「你的名字」的意思。Quora的回答里还提到埃多族人有起长名字的传统。

据此推测这个视频可能是伊博族人在黑埃多族人的长名字,这个名字也就不会是他的真名啦。

最后值得一提的是,埃多语所有的名词都以元音开头。其中u...mvẹ [u˩ ʋ̃ɛ̃˩]这个周缀(circumfix)起将动词变为动名词的作用,经常出现。如fo是动词「结束」的意思,ufomvẹ就是名词「结尾」的意思。如果视频就是为了取笑埃多人名,那么其中添加了大量的vuẹ、wuẹ这样的音节是否是故意的呢?


第二个小孩的名字……我真的无能为力了。根据其投稿者AdemolaVictorTv的其他视频可知,他常驻在尼日利亚西南的拉各斯(Lagos)州。那里使用的是约鲁巴(Yoruba)语,但这个语言是不支持「kwa」这种音节的(即既没有介音[u̯],又没有唇化辅音[kʷ])。反而上面提到的埃多语和伊博语分别支持这两个结构。所以第二个名字是什么语言,以及其是真是假就无从得知了。


附:尼日利亚语言分布图

参考资料:Hans Melzian. A Concise Dictionary of the Bini Language of Southern Nigeria. London, 1937.




  

相关话题

  在将来,汉字文化圈内部会不会统一汉字? 
  为什么意大利人,西班牙人和葡萄牙人不被美国人视为白人? 
  哪些语言里,表示茶的词既不是华北的cha,也不是闽南的te? 
  有哪些信、达、不雅的翻译? 
  英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实? 
  有什么你自以为正确的读音其实是错的? 
  为什么中国南方的方言相互间差异更大? 
  假如人类女性生完后代就死亡,人类社会会怎样? 
  「处女作」一词是否是对女性的不尊重?为何不能叫处男作? 
  大家知道的语言里有哪些奇怪的语法? 

前一个讨论
你知道的胰腺癌患者都活了多久?
下一个讨论
《原神》中哪个女角色最适合过年带回家见父母?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利