如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
普通话不好有多难？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
为何很多人常称「充电宝」而非「移动电源」？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
民国时候说话是不是台湾腔？
「不」字的字源词源是怎样的？
为什么「心」「欣」在字典里都是标xin，但在部分方言「心脏」「心中」和「欣赏」「欣欣向荣」读音不同?
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？为什么古代人没有方言吹？
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
如何看待鲁迅的「汉字不灭，中国必亡」？
人类在没有发明语言时是很闷声沉默的动物吗？
汉语之外其他语言有声调吗？
汉字的发展方向是拼音化吗？
现代普通话受满语影响大吗？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
「這」「那」的本字是什麼？
为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
究竟有没有「您们」这种用法？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
为什么会产生母语羞涩的现象？
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
全世界的笑声是否都是「哈哈哈」？如果是，为什么？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？