如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
为什么许多人喜欢使用网络语言与各种梗？有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？
哪些古文或文言文（段落），如果采用现代粗口和网络语，会显得更加激情有力？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
汉语有没有时的范畴？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
UCLA 的发音应该是「U-C-L-A」，还是「乌坷垃」？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
汉语之外其他语言有声调吗？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
学习阿拉伯语是怎样的体验？
外国人写汉字有多难？
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
计算机语言是如何做到靠0和1就表达出这么多东西的?
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
古时候的人聊天和写文章用的语言是一样的吗？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
有什么绝妙的一语双关？