如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？不提雨，怎么描写雨很大？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
英语能否汉字化？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
我这种情况要不要重学一种语言？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
坐骑中的「骑」怎么发音？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
汉语究竟有没有语法？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
马来西亚新加坡华人为什么普遍使用普通话写简化字，而非家乡话繁体字？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
阿拉伯语共有几种方言？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
学一门微小语种是什么体验？
喜欢「鲸落」的人都很温柔吗？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？