如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
为什么一部分维吾尔人不喜欢被叫做“维族”？在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（广东话）要求客户说国语（普通话），应该吗？
罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
为什么好多人爱用「你国」「贵国」这种词来表述中国？
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
应该改革普通话，增加入声吗？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
为什么文言文学习是必修课程？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
有哪些汉文佳作？
现代汉语里有哪些日语借词？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
我该怎么提问?
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
为什么中文中有「一『个』亿」的说法，却没有「一个万」「一个千」的说法？
对于汉语汉字难学，为何很多中国人还觉得很自豪？