如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
未来的主要语言会是英语还是中文？为什么往往用 X 来代表未知？
为什么英式英语部分单词/r//l/不分?
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
中国有没有贵族口音？
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
入声是什么时候消失的？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
世界各地的城市地名在当地语言中各有什么含义？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
关于谐音，有哪些有趣的故事？
学一门微小语种是什么体验？
什么叫语言腐败？
咬文嚼字回应「年度流行语为何不选 yyds」，称「字母词不是纯正的汉语符号」，对此你支持吗？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
一门独立的语言的标准是什么？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
南亚语系的祖语来自哪里？