Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？ 第1页
1
qrokjae 网友的相关建议:
这是我以前问的问题，现在我已找到了答案。
solo 确实不是马来/印尼语原生词，但也和英语、西班牙语之类的 solo 无关。我问问题的时候会这么以为是因为一个马来语电子词典上把它解释为这个意思，但实际上这个 solo 和梭罗河的 Solo 拼写相同是巧合。
梭罗河的 Solo 是梵语词 शाला（śālā，爪哇语仍然称梭罗市或梭罗河的「梭罗」为 Sala）来的，शाल本意「房子」，因娑罗树 Shorea robusta（并非桫椤 Cyathea spinulosa）适合盖房子所以也指娑罗树，而娑罗树又是佛教的圣树，所以在爪哇的佛教时代用娑罗树来给河流取名也是合情合理的。
1
相关话题
有哪些因为方言导致的误会？对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
有哪些气象谚语其实是不科学的？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
有哪些世界地理冷知识？
中国的国语是什么？
为什么英文有大小写？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
如何看待我国外交部在国际舞台上的发言方式？
下一个讨论
如何评价“陆家嘴CBD自拍视频流出事件”？
相关的话题
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？台湾近两天已地震 11 次，专家称台湾可能进入「地震活跃期」，这意味着什么？
你知道哪些很特别或很有故事的地名？
在地球上，有没有哪些地方看起来很像火星？
古代日本为何没有发展成西欧海洋国家一样的海洋文明，反而发展了农业文明？
目前有哪些正在面臨消亡的湖泊？
刚看完《河西走廊》，感觉中国的地名被改的很土鳖，为什么不改回来？
玉门关和阳关有哪些险要可以凭恃？
有什么地方的古代地名其实不怎么样却被疯狂追捧的？
如何模仿古文翻译腔？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓，熟了之后也不喊名?
有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
怎么做可以突然改变地球的自转方向？
古代印度为什么守不住开伯尔山口？
中国为什么以乌鲁木齐方言而非喀什噶尔方言作为维吾尔语标准语？
作为世界第二高的上海中心大楼为什么和世界第一的高楼相差200多米？
南极洲的冰盖已经存在至少4000万年了吗？
最理想的中国疆域是什么样的？
东北方言词汇都有怎样的来历？
如何学好地理奥赛？
有哪些只有美国人才能听懂的笑话?
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？