如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
对于中国人来说，除了英语，哪一门外语最好学或最实用？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
为什么英式英语部分单词/r//l/不分?
为什么古代人没有方言吹？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
汉语是骂人能力高的语言吗?
为什么普什图语和阿拉伯语那么像却分属不同语系？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
现在网上流行的「无语子」、「绝绝子」是什么意思？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
现代汉语里有哪些日语借词？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
不同语言的音译名用字有什么讲究?
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？