百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「麻豆传媒」等涉黄 APP 拍摄团队非法牟利 500 余万元,多名嫌疑人被抓获,他们需承担哪些责任? 第6页

                 

user avatar   du-fu-75-59 网友的相关建议: 
      

这是我看到的最准确的总结。

总的来说,就是中国的高考相对公平,所以性价比极高,所以其他活动都可以适当让步。


user avatar   duo-duo-82-2 网友的相关建议: 
      

这里只提一点,似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。

学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし

而译本改成了小林绿子。

咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。

事实上日本女性人名很少读音有八个音节的,一般最多七个音节。

男性偶尔有八个音节的,比如小泉纯一郎(ko i zu mi jyun i chi ro)。但是女性似乎是没见过。

译者应该是没有想到这一点,因为女主姓小林,所以她就不能叫绿子,小林(ko ba ya shi)绿子(mi do ri ko),比绿(mi do ri)多了一个ko,但是这个名字就变得很难听了。

如果她姓氏的读音是三音节,那样或许可以叫绿子,比如铃木(すずき)绿子、木村(きむら)绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。

个人意见仅供参考,如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。




                 

相关话题

  12 月 16 日深圳一男子突然点燃加油站油枪后逃逸,其将承担哪些法律责任?目前抓捕进展如何? 
  如何看待大量网友因微博评价明星艺人孟美岐而被短信轰炸?这背后可能有怎样的信息泄露违法链条? 
  如何看待 B 站女装大佬「晔晔才不是萌妹」引导粉丝网络暴力他人? 
  户口从小挂靠在叔叔(单身残疾人)名下,关系写的是:侄女。现在我成人了,对叔叔是否有法律上的赡养义务? 
  曲婉婷之母张明杰一审获无期徒刑,你有什么想说的?还有哪些信息值得关注? 
  素媛案罪犯赵斗淳今日出狱,你认为他出狱后还会再犯吗? 
  一个病人在手术前威胁医生和护士说如果做不好所有人都要死,病人现在说不做手术就不走应该怎么办? 
  如果电影《误杀》中男主角的脱罪操作发生在现实中,警方能精准破案吗?男主能逃脱制裁吗? 
  大家如何看待太原师范学院「女生自述遭受室友的校园暴力」事件? 
  为什么感觉林森浩案从头到尾都是一个悲剧? 

前一个讨论
如何评价《艾尔登法环》圆桌厅堂的 NPC 菲雅?
下一个讨论
在策划眼中班尼特行秋是平民玩家的低保,还是设计上的失败?如果删了班尼特行秋,深境螺旋会不会变简单?





© 2025-03-14 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-14 - tinynew.org. 保留所有权利