各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？如果意译外国人的名字会怎么样?
该不该教孩子说方言？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
语言也有恐怖谷效应吗？
汉语有哪些特有的语言现象？
申请美国大学的数学博士，选法语德语俄语中的哪一个比较合适？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
西班牙语和葡萄牙语是不是很相似呢？哪个更简单一些呢？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
黏着语的后缀添加系统可以有多复杂？
推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
一种语言演变为另一种语言时，其节点在哪里？是什么决定了这个节点？
请问日语里せねば是否则还是必须的意思?
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
半泽直树中台词「下がりたまえ」可以随意使用吗？
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？
在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？
如何看待中国的高考制度？
普通话不好有多难？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
日语动词中为什么要分为「一类动词、二类动词、三类动词」，如何记忆和运用？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？