各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
为什么葡萄牙语使用者可以听懂西班牙语，但西班牙语使用者无法听懂葡萄牙语?
什么叫语言腐败？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
手语是全世界通用的吗？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？
为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
日语外来语不使用拉丁字母书写的历史原因是什么?如果没有了汉字，日语会怎样？
有哪些因为方言导致的误会？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？
一门独立的语言的标准是什么？
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
怎么做到只看动画就把日语学会？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？
远古时期没有形成语言概念时，人类是如何思考的？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
田中裕之的在线日语课怎么样?
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
中文在数学表达上是否处于劣势？
如何背法语单词和动词变位？
为什么京都是 Kyoto，大阪是 Osaka，但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
日本人能大致看懂中文吗？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
韩语里有什么很美的词？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
哪些（部分人认为的）日本人看来很普通的日文词汇，在我们眼里会很高大上？
如何快速入门五种语言？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？