假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
该不该教孩子说方言？空耳现象有没有语言学意义？
可以在非中文的网站使用中文吗？
哪些语言有成语？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
学英语一定要会音标吗?
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
历史上有哪些著名的拼写错误？
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
人类历史上最霸气的话是什么？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
有哪些一句就暴露年龄的话？
你为什么会喜欢英语？
张家口市为什么讲晋语？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
汉语和藏语何以属同一语系？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？