假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？建国以来有没有出现过新的成语？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
中国教育到底应不应该有英语这门学科？
为什么好多人爱用「你国」「贵国」这种词来表述中国？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
妈妈特别想让我改名字怎么办？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？用西里尔字母拼写的东干语能否算作汉语成功实现拼音化的一个先例？
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
英语非常差的人能考研吗？
什么人不适合做科研？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
有哪些令人发指的翻译？
这四个字是什么意思，哪个大神能解答一下?
有哪些令人感到恶心的词语或句子？
「空穴来风」这类经常被大众误解的词应该怎样使用？
为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
英语专业学生的核心竞争力在哪里？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
什么词汇在中国和在外国意思完全不一样？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
什么叫语言腐败？