假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
零基础成年人自学英语如何入门？汉字的发展方向是拼音化吗？
英语差是怎样的体验？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
白俄罗斯人讲什么语言？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
什么叫语言腐败？
白话文相比文言文有何优劣？
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？现代普通话受满语影响大吗？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
如何在一个月内通过大学英语四级/大学英语六级考试？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？
英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
应该改革普通话，增加入声吗？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
汉语有哪些优点？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
你听过哪些「超好听」的话？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
计算机语言是如何做到靠0和1就表达出这么多东西的?