假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
现代普通话受满语影响大吗？
Rust 语言是否反人类?
为什么中国研究者拿着纳税人的钱要用英文去写文章？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
学拉丁语有什么具体用处？light 这个单词为什么即表示轻又表示光？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
现代普通话受满语影响大吗？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
外国人学汉语觉得哪里最难？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
怎么背波斯语字母表？
阿拉伯语共有几种方言？
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
中华汉字是全世界唯一可以作为艺术品挂在墙上欣赏的语言文字，你认同吗？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
如何理解give up中的give？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
如何理解论调「金庸使我们亲近语文，鲁迅使我们躲离语文」？
葡萄牙的英语普及率如何？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？