假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
你听过哪些「超好听」的话？有哪些贬义词变成褒义词的词汇？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
美剧中计划project和行动operation有什么区别？比如阿波罗计划,回形针行动,蓝皮书计划?
中文的「秒」是什么时候开始表示时间单位的？
如何判断一个单词是不是英语单词？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
为什么英文有大小写？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
如果恢复繁体字，你支持吗，为什么？汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
中国英语课本有哪些偏差？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
保持语言的多样性有什么价值？
应该改革普通话，增加入声吗？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
应该改革普通话，增加入声吗？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
说英音好还是说美音好？就业时英音有什么优势吗？
三岁多的孩子问「为什么左被叫做『左』右叫做『右』，谁开始这样说的」，该如何回答？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
英语基础不好，怎么记好单词？
雅思口语如何在一个月左右迅速提高?
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？