假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？为什么国外小孩词汇只有2000个就能正常交流，而国内大学生4000个词汇量却是哑巴英语？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
怎么快速提高自己的英语水平？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？
如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
英语学渣很多年，不知道其他人所说的学英语使他感到快乐是什么感受？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
高中英语很烂，大学如何学好英语？英语六级听力有没有什么技巧？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
世界主要的文字系统有哪些？
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？
学拉丁语有什么具体用处？
南方众方言有多少百越语的残留呢？
中国的英语教育为何如此失败？
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
汉语是不是世界上唯一一个语序恰当的语言？
为什么说中文是地狱难度？
为什么说中文是地狱难度？
中文维基为什么越来越垃圾？
我四级英语597分，雅思8.0，以我这样的基础来看，考研的话，英语大概可以多少分呢？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
你为什么要写作？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
有没有一句话让你感叹语言之美？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
学外语能提升母语水平吗？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
汉语里有从句吗？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
汉语里有哪些意想不到的外来词？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？