假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
学英语一定要会音标吗?
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
为什么美国的警察既危险，收入又不高，还会有人选择去当警察呢？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
白俄罗斯人讲什么语言？为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
为何中国人英语哑巴而且不实用？
人们是如何统一《英雄联盟》中，各个英雄名字的叫法的？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
护照为什么要叫「护照」？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
为什么好多人出国多年英语还不好？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
你听过哪些「超好听」的话？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
英语不会语法可以吗？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
如何看待网上「把英语踢出高考」的观点？
Pick me girl是什么意思啊？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
现如今少数民族的民族语言教育是怎样的？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
为什么日语总是给人中二的感觉？
如何巧妙回复英语无用论？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
如何鉴别一个留学咨询机构好不好？
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？