为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？ 第1页

有用户曾更改问题，改问“为什么电影里用China称呼……”。

以下为原答案：

China本质上是个地名，People's Republic of China是政权的名字，字面意思是“在China这个地方的人民共和国”。

当地名指代的范围和政权的控制范围重合或基本重合时，在日常生活中两者通常可以互换。（这个规则不一定只适用于国家，也可以适用于地区、地方政府等等。比如“我要去海南”中的“海南”既可以是“海南岛”（地名）也可以是“海南省”（政区名）。）

类似的，Korea本质上是个地名，指的是整个朝鲜半岛的范围，在这个范围中存在两个被国际社会承认的政权。因此日常生活中很少用Korea具体的指代朝鲜或韩国中的一方。（当然，韩国在国际上强势一些，用Korea指韩国的情况也存在。）美国和韩国有外交关系，通常就称呼正式国名Republic of Korea；美国和朝鲜没有外交关系，就用偏地理意义的North Korea称呼，字面意思就是“在Korea这个地区范围内北部的政权”。（我国的国际电视台CGTN就正好相反，英语新闻中提到朝鲜必说DPRK，提到韩国有时候说ROK，有时候说South Korea。）

美国国名的问题更复杂一些。

美国的正式国名United States of America中America的本意其实指整个美洲，国名的字面意思是“在美洲土地上联合起来的一些州”。尽管美国人和部分欧洲人会用America指代美国，但因为美国和美洲范围差太多，位于美洲的其他国家并不会用America或各自语言中对应的词汇称呼美国。例如，中南美的西语国家称呼美国为Estados Unidos（United States），称美国人为estadounidense（people of United States）。

中国在联合国的名牌只写China，不用写People's Republic of，因为China只有我一个。美国在联合国的名牌却只能写United States，不能写of America，因为你不能代表整个America。

美国国名的前半部分United States其实也有争议，因为墨西哥的全名翻译成英文是United Mexican States。墨西哥在一些国际组织里也对美国称自己United States有些不爽。

美国是联合国的创始国和安理会常任理事国，因此可以在联合国系统里无视墨西哥的抗议继续用United States。但是美国在别的国际组织里就不一定能用上合自己心意的名字。

例如，在国际足联和国际乒联等体育组织的会员协会列表里，美国登记的名字就是简简单单的USA，不让你用企图代表美洲的America，也不让你用和墨西哥冲突的United States。（不过美国在国际奥委会倒是成功以United States of America全名注册。）

扯得有点远。┓( ´∀` )┏

回到原本的问题上来。

我国在国际社会上能用China这个简称是新中国几代外交人员努力的结果，比PRC和People's Republic of China都要好。然而，由于历史原因，我国在一些国际组织里暂时还不能用China这个简称，能用上China才是我们在国际舞台上的目标。因为我们就是China，不需要加什么修饰词来和别的China区分。因为世界上只有我们一个China。

不要羡慕美国的USA，因为USA反倒是美国在国际舞台上妥协退让的产物。

=====================

延伸阅读，国际足联中一些国家/地区协会的名字为什么那么奇怪： 有哪些关于足球的冷知识？

=====================

为什么英国在奥运会里用Great Britain不用United Kingdom？

给出几点简要理由，还有其他许多复杂原因。

1. 约一百年前，英国最初参与奥运会的时候比较喜欢用Great Britain自称，沿用至今。
2. 现今，United Kingdom包含北爱尔兰，而根据英国和爱尔兰两国政府和体育部门之间的协议，北爱尔兰运动员默认代表爱尔兰共和国参与国际比赛，在满足一定条件的情况下也可以申请代表英国参赛。因此现在将GB正名为UK也不合适。