接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？
适合英语精读的材料？
如何评价《绿野仙踪》一书？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
How do you do?的恰当回答是什么？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
如何一个月过英语四级?自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
雅思真题怎么找？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
怎样自学雅思？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
你见过哪些雷人的中式英语？
外语（以英语为主）真的会被踢出高考吗？
有什么适合大声朗读、文笔优美的英文散文？
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？
六级597分 有必要刷分到六百吗？
救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
英语六级听力有没有什么技巧？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
怎么让自己从兴趣入手学英语?
在雅思中你明白了哪些规则后，分数便开始直线飙升？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？