接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？a small gift means far much什么意思？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
大学生学二外到底有没有用?
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
如何评价北京高考「英语分数降低，语文分数升高」的改革方案？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
如何从头开始自学英语？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
如何提高英文阅读水平？
一周学完初中三年所有知识可能吗？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
你曾经为一口流利的英语付出了什么？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
背十万个英语单词和词组，没有学历，能做什么？
有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？
各国英文缩写是如何、何时确定的？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
高二英语60多分，怎么样去学习英语才能在高考考的100分以上？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
英语语法都学会了，学起英语就会很简单嘛？
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
“左眼跳财，右眼跳灾”中的“跳”在英语中如何表述？
如何巧妙回复英语无用论？
“我很热”用英语怎么说？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？