为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
时至2020年，韩国恢复汉谚混用的可能性还有多大？是否随着时间推移，此种可能性会越来越小？日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
在日本讲英语是怎样一种体验？
有没有软件可以把日语汉字转化成假名？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
相关的话题
渤海国灭亡之后,文明倒退回原始社会型态了吗？后续的文明延续是什么样子的？推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
大部分日本人的英语水平是怎样的？
为什么日本还在广泛使用全角数字和半角假名？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
现在日本有没有什么贵族口音?
「武」字被解释成「止戈」正确吗？
八佰伴的“伴”是什么意思？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？
日专生考n3再考n2会很菜吗？
日语中的表示雄性的オス与表示雌性的メス之间是否存在关联呢？
汉字为什么不继续简化和改革？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
中国减少繁体字是一种损失吗？
是不是繁体字看起来比简体字有设计感，为什么？
东南亚发展水平为什么普遍不如东亚？
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
八佰伴的“伴”是什么意思？
日语中的一些名词明明有汉字写法，为什么标日上要用片假名？
老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？
日语中“你”有多少种说法？
中国人是不是真的能解读甲骨文？
这个（CAST난회설명무몜지성유나아리섬기완진여자1유혜선제작/배급어른툴의허니잼영화사）是啥?
为什么日语总是给人中二的感觉？