有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
当初你因为什么才喜欢二次元？民主是不是普世价值？
诗人流沙河去世，他在文学方面取得了怎样的成就，具有怎样的意义？
申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
外国人的汉语可以强到什么地步？
部分中国人推崇的「落后就要挨打」、「弱肉强食」是不是社会达尔文主义观点？
日语能不能在N1考试开始两个小时后马上学会然后拿满分？
你最想撤回的一次操作是什么？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
对于工薪阶层来说，上海迪士尼值得去吗？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
世界上曾经存在过什么鲜为人知的奇特职业？什么事件让你觉得大多数群众并不愚蠢？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
最尴尬能有多尴尬？
为什么部分人会认为印度是个奇葩国家？
你在国外遇到过什么对于中国或者亚洲人的刻板印象？
为什么大多数学日语的人会觉得片假名很烦人?
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
有哪些温暖可爱的句子？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
一个热衷于看宫斗剧的民族有民族前途吗？
柏林墙推倒以后东西德真的彻底融为一体了吗？
「没有野蛮人和文明人，只有不同的文化」，这句话对吗？
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
日语有哪些缺陷？
央视新闻评「雄狮少年」表达文化自信弘扬民族精神，你如何评价这部动画？
现代“东亚”为何没有杰出的女性政治家？
你有哪些“我们不一样”的经历？
为什么b站关于日本动漫现代音乐歌曲里有弹幕说:“大正昭和之交是最浪漫的时候”？
在你眼中，人类历史上的“黄金时代”是哪个时期？
有哪些令你为之触动的好句子？
有没有可能有一部分古文典籍是现代某些机构所作？
四川遂宁公交车事件的男青年该不该判刑？
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
中日韩三国无论是地理还是文化，都在一个圈子里，中日韩未来有没有可能建立亚洲同盟。对世界又会有什么影响？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？