有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
为什么现在许多中国人礼仪尽失？知乎对你有哪些帮助和影响？
人类一切痛苦的根源是源于对死亡的恐惧吗？
为什么北京人不吃全聚德，全聚德却还能名声在外?
中国的5A景区在世界名胜古迹当中都是一个什么水准？
为什么国潮话题特别火？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
你所在的行业或者兴趣都有那些有趣的段子?
为维持自定的人设，你做过哪些蠢事？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
西方的自私主义是否在腐化中国的00后一代？
鲁迅当年弃医从文的真实原因是什么？
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
如何评价孙红雷主演的《征服》这部电视剧？
有哪些很有趣的冷知识？
怎么高大上地回答外国人问中国人吃狗肉的问题？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
为什么文人相轻特别严重？
有什么能让人笑破肚皮的笑话？
为什么杭州、宁波等地的车辆礼让行人可以执行得这么好？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
日本人对「中国产品加上日文『の』字」感到奇怪，如何看待这类「伪日系」现象？
为什么许多围棋爱好者对电视剧里出现围棋深恶痛绝？
历史上有没有超越时代的人？
为何中国人欣然接受西方奇幻，西方人却没有接受中国玄幻仙侠？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
为什么某些台湾人会认为大陆人看不懂繁体字呢？
为什么南方的宗族观念这么强？
哪些中文词汇来自日语？
为什么现在很多人在对待中国文化和评价国家方方面面时都喜欢自我贬低，自我矮化？
“文化研究”专业主要做什么？和社会学、人类学、传播学有什么异同？
二外选法语还是日语?
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
如果古代女性按现代方式化妆，嫔妃会不会因卸妆前后差异过大而被判欺君之罪？
为什么日语里不爱用代词？
如果存在南极洲企鹅语专业，我想去留学，有什么途径？
台湾人对大陆（人）有哪些误会或偏见？