有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
有哪些「面具戴久了, 就摘不下来了」的故事?为什么中国地域黑总抓着河南和东北不放？
中国人很多时候是对自己人非常狠吗？
我们现在是不是处于历史上最好的时代？
有没有哪些惊艳到你的女明星的照片？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
如何评价《三体》中对文革的描写?
在历史上有哪些不是很出名但实际上却很厉害的人物？
一个平凡人想要成名有多难？
为什么中国这么强大，还是有那么多外国佬看不起?
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
怎样评价苏联大清洗运动？布热津斯基的「奶头乐」理论有什么更深的内涵吗？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
关于西直门立交的段子有哪些？
为什么日本还在广泛使用全角数字和半角假名？
你知道古代人怎么上厕所吗？
孔庙孔林是怎么逃过文革的？
有哪些搞笑的笑话或段子？
哪个省的方言最多呢？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
如何看待拜登废除跨性别者参军禁令？
站在中国人的角度，如何评价大英博物馆？
有什么让你笑掉大牙的笑话？
远古时期没有形成语言概念时，人类是如何思考的？
短笑话你们有没有？
怎样隐居？隐居应注意些什么？
跟一个长得帅，声音又好听的知乎大V谈恋爱是 种什么体验？
中国文化会迎来繁荣吗？
玛丽莲·梦露姓「梦露」，她父亲也姓「梦露」吗？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
有哪些大部分中国人都爱吃而欧美人不爱吃的食物？
生活中有哪些超级搞笑的对话或事情？
为什么没听说过日本有女拳？
有什么笑话段子可以笑一辈子？
日文的「天」为什么一横长二横短？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
什么时候让你真切感受到目前中国整体还远达不到发达国家水平？
如何评价近日广电总局宣传司司长高长力称「不要因为没才华，就怪审查太严」？
中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
你听过什么虽「冷」但是能「笑死人」的神段子？