萱?
圣经希伯来语:שׁוֹשַׁנָּה (šōšannāh);
亚拉姆语: שַׁוֹשַׁנְתָּא (šōšantā);
叙利亚语:ܫܘܫܢܬܐ (šūšanəṯā);
科普特埃及语:ϣⲱϣⲉⲛ (šōšen);
格鲁吉亚语:შროშანი (šrošani);
亚美尼亚语:շուշան (šušan);
中古波斯语:(sōsan);
希腊语:σοῦσον (soûson).
这个词同时可以表示蔷薇和百合的含义,在有阴阳性区分的语言里都是阴性词,可以作为女孩子的名字。
犹太教卡巴拉(Kabbalah)神学圣作《光明之书》(Zohar)中说:
每个生命体都是上主的百合-蔷薇(Shoshanim)圣杯,盛装着上主的话语,带着众生的记忆回归于上主,十二个觉醒的圣杯与上主连接在一起环绕大地就可以守护一颗星球。所以世间最少的时候也会至少有十二个义者,Ta们都是学者,口说着上主的话语。世间的每一个人都可以成为义者,义者说出的话语就是上主的话语,因为Ta们说的每一句话都会回到上主那里,成为记忆保留下来,作为诸世界再创造的原料。少女的帽子顶上必须要留一个孔,因为每个女人都是上主的壳子,是上主显现(舍姬娜,Shekhinah)的标志,要时刻保持与上主的连接。整个宇宙都是上主的花园,与主对话,与永恒的创造过程对话,发现自己生命的意义。
另外,萨珊帝国(Sāsān)据说也与这个词相关,所以萨珊帝国其实就是百合王朝。(精神波斯人终得安宁喜乐)
波兰语表示百合的名字主要分为Liliana和Lilia
Liliana由英语Lillian演变而来,有Lilka, Lilianka, Lila三个变体
Lilia由英语Lilly演变而来,有Lilka, Lila两个变体
如果莉莉白有波兰语名字,大概是Biała lilia(?)
维吾尔语有
维吾尔族给女性取名时特喜欢以花名为名字,带“古丽”的大部分都是花名。但也不全是花名,比如脱口秀演员 @吐提古丽热杰 的名字就不是花名。
百合我查了一下,原来是蒜的花啊,取名为piyaz的没,取名为samsaq的很少有。