苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？类似“火辣辣地疼”“酸痛”一类能正确认识这些感觉本质的词语是如何形成的？
上海话里文读是什么意思？
为什么网上的中古汉语拟音朗读的调域普遍又窄又低？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
是「非常的大」还是「非常地大」？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？为什么关和官拼音一模一样，声调也相同，读音却不一样呢？就比如当官，换成当关，感觉读音就不一样……？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
为什么北方人对南方人存在误解？
如何看待四川发布新规，要求公务场合必须使用普通话?
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
冒顿（mòdú）、月氏（ròuzhī）、阏氏（yānzhī）这样的特殊读音是如何流传下来的？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
有哪些外国人写的有趣汉诗?
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
听陕西方言有什么感受？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
新汉指是?
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
女国音是一种自然口音吗？
如何看待汉字拉丁化？
为什么市区和郊区口音不同？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
官话属于阿尔泰语系吗？