現今普通話的用字哪些不是本字？ 第1页
1
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
前10个最常用的：
1、的（我的），本字【之】；
2、这，本字【是】；
3、个/個，本字【箇】；《广韵》：个=明堂四面偏室曰左个；個=偏；
4、们，本字【辈】，我辈>我每>我们/俺；
5、那，本字【若】；
6、也（我也去），本字【亦】；
7、么（什么），本字【物】；
8、要（我要去），本字【欲】；
9、没（我没去），本字【未】；这个字很有趣，当初是中原地区把「沉没」借用为「没有」；幽州地区口语是来自「未」（止摄），但后来幽州地区也跟着用了「没」字。
10、只（只有），本字【止】；
所以从这个角度来说，跟中古书面汉语对照，
现代汉语「不用中古本字」的程度跟现代日语的程度差不多，比如日语的 这/那~これ/それ不会写成 此れ/其れ；日语的「们」有2个，~ら不会写成「等」，~たち虽然有时会写成「達」，但这只是借音俗字而非训读本字。
coywjs 网友的相关建议:
麟之趾
（先秦）佚名
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
papnas 网友的相关建议:
麟之趾
（先秦）佚名
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
1
相关话题
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
该跟男朋友说方言还是普通话？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
相关的话题
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?各地麻将有哪些独特的常用语？在方言中如何表示？
学习中文/在中国工作的美国人都是如何起中文名字的？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
为什么很多东北人会认为自己说的就是标准普通话？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
那些把 sòng 读成 shòng 的人是不知道普通话没有 shòng 这种音节吗？
全国都讲普通话不好吗？
如何理解论调「金庸使我们亲近语文，鲁迅使我们躲离语文」？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
像“傻不拉几”这种用后面三个无实意字来修饰第一个字的词语，是怎么形成的？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
有哪些汉文佳作？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
上海话难学吗？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？