奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
如果给1453年的拜占庭1门古斯塔夫巨炮，能否在与奥斯曼之间的战争中翻盘？威尼斯和热那亚都只是贸易城邦，13-16世纪在东地中海影响举足轻重的两城邦雇佣兵，兵源到底是哪里来的？
奥斯曼帝国的识字率是如何定义的?是要求能读懂奥斯曼土耳其文吗？
奥斯曼允许异教徒在帝国内居住与当时其他国家对比算是宽容吗？（苏莱曼在位以及在位之前）？
苏联时期中亚地区有什么富有特色的宣传？
如何评价土耳其将举办征服君士坦丁堡567周年纪念仪式?
为什么巴克特里亚平原会被乌、土、塔、阿富汗四国瓜分？
昔班尼死后乌兹别克人为什么再也没能统一中亚两河地区？
究竟通过什么证据排除了蒙古、通古斯和突厥语之间的系属关系？
阿卡得，苏尔美，亚述，巴比伦，赫梯，迦太基，迦南，腓尼基，菲力士人都哪去了？
相关的话题
奥斯曼在一战中除了加里波利还有什么胜仗？为什么奥斯曼治下的小亚细亚和埃及人口如此之少？
罗姆苏丹国的皇族认同自己是罗马人吗？
如果日本战国时代的军队们全部联合起来，在织田信长的领导下，能不能击败同时期的奥斯曼帝国？
现代土耳其人的主体是不是突厥化的希腊人和亚美尼亚人？
如果日本战国时代的军队们全部联合起来，在织田信长的领导下，能不能击败同时期的奥斯曼帝国？
为什么乌兹别克斯坦的人口数远超中亚地区其他四个国家？
奥斯曼有没有禁卫军试图自己当苏丹的例子？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
君士坦丁堡陷落后，奥斯曼帝国将兵锋指向了哪里?
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
历史上的奥斯曼帝国真的以罗马传人自居吗？
为什么奥斯曼帝国在十七世纪开要广泛实行包税制？
奥斯曼土耳其帝国苏丹和哈里发都是指土耳其的统治者吗？如果是他们有什么什么区别？
俄媒称，吉尔吉斯斯坦总统签署命令解雇总理并解散政府，对此你怎么看？该国形势将如何发展？
为什么奥斯曼帝国开国连续十代明君？
释迦 塞种 粟特 萨尔特 塔吉克 大石之间存在什么联系？
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
奥斯曼帝国算“古代土耳其”么？
如何评价知乎用户@小云哥哥？
一个明朝人入籍奥斯曼帝国，可能会被划分进哪个米利特呢？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
波斯帝国、阿拉伯帝国、奥斯曼帝国统治时期的中东比现在的中东好吗？
为什么邦国林立的欧洲可以挡住奥斯曼的进攻，而庞大的明朝却被后金拖垮?
如果没有安卡拉之战奥斯曼历史会如何发展？
现在的中亚国家还有蒙古族吗?
中亚的突厥语有哪些印欧语系的底层？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
假如东吴水师有旱地行舟的能力能打下合肥吗？
乌兹别克语和维吾尔语有多相似？他们之间有什么关系？