奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
为什么奥斯曼帝国没有在美洲建立自己的殖民地？如果准噶尔一直延续而且强大是否就可以遏制俄罗斯东进的步伐，改变中华国运？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
如果把《ceddin deden》用奥斯曼语写出来，会是什么样的？
请问《奥斯曼帝国：1299—1923》与《奥斯曼帝国六百年：土耳其帝国的兴衰》哪一本更值得读？
强盛时期的奥斯曼帝国明朝清朝那个更强大？
托克逊人真的把 吃饭 说成 ghiza ichmek 吗？
美军撤出阿富汗后转至中亚部署？这会带来哪些影响？
乌兹别克斯坦200索姆背面一只驮着太阳的老虎有什么故事或者寓意？
奥斯曼帝国厉害还是满清厉害？
相关的话题
为什么一小部分突厥人能将说希腊语的小亚细亚变成说突厥语？为什么阿拉伯人没有把埃及金字塔改造成清真寺？
很好奇，为何奥斯曼帝国极强盛时却灭不了波斯，是什么原因？
是奥尔罕还是穆拉德奠定了奥斯曼帝国？
穆罕默德二世攻陷君士坦丁堡油画身边的黑人是谁？
乌兹别克语和维吾尔语有多相似？他们之间有什么关系？
河中包括卡拉卡尔帕克吗？
西欧人有没有对奥斯曼帝国统治下的希腊的情况进行记载或描述？
哪些已经「死掉」的语言依然有着极高的学术价值？
纪录片《大国崛起》为什么没有讲奥斯曼帝国？奥斯曼帝国不算世界性大国吗？
奥斯曼乌尔班大炮有跨时代的意义吗？
奥斯曼帝国治下的安纳托利亚有多少人口？
为何一神教诞生在中东的沙漠，却没有诞生在中亚和蒙古高原？
如何评价土耳其将举办征服君士坦丁堡567周年纪念仪式?
为什么奥斯曼帝国经常输给沙俄？
君士坦丁十一世如果成功娶了穆拉德的遗孀玛拉公主能再苟延残喘几年吗？
《诡秘之主》罗塞尔日记真的没办法破解吗？
奥斯曼帝国衰落后，西方为什么一直没有趁机收复君士坦丁堡？
奥斯曼罗马算罗马吗?
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
如果奥斯曼帝国还存在会怎么样？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
为什么有些中亚五国人对华人不是那么友好？
波斯帝国、阿拉伯帝国、奥斯曼帝国统治时期的中东比现在的中东好吗？
生活在奥斯曼帝国统治下的君士坦丁堡是什么感觉？
奥斯曼帝国衰落的根源是什么？
如果准噶尔一直延续而且强大是否就可以遏制俄罗斯东进的步伐，改变中华国运？
如何评价奥斯曼土耳其帝国苏丹穆罕默德二世？
论政治军事能力明朝嘉靖皇帝与同时期奥斯曼帝国苏莱曼一世比如何？
君士坦丁堡历史上有多少个名称？