有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
法语中h不发音，怎么表达haha呢？你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
如何看待上海教委认为外公外婆是方言，将小学课文原文的外公外婆改为姥姥姥爷？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？
有哪些信、达、不雅的翻译？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
对待方言的态度？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
如何模仿古文翻译腔？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
回回语是什么语言？
唐朝时期的官话是闽南语吗？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
人类的语音是怎么产生的？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
这个是什么语言?
中央对各地方言的态度是不是任其自生自灭？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
以我国现出土及保存的文献资料，能否还原出战国七雄各个国家的文字和语言系统？
莫卧儿帝国以何种语言作为官方语言，前后是否发生过变化？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
非洲大陆有使用自己语言而非殖民者语言的国家吗？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？