有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
你见过让歪果仁最抓狂的汉语句子是什么？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
各语言的「你好」是怎样的含义?
语言学爱好者如何学习一门语言？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
有没有像“吃醋”这样有典故有意思的俚语，词汇？
你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
为什么现在流行过“520”而不是“521”，这反应了什么语言和社会现象?
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
汉语有哪些优点？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
花生，瓜子等等一些食品放久了就变得不脆了。但用普通话是怎样来形容那个字呢？脆的反义词？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
该跟男朋友说方言还是普通话？
保持语言的多样性有什么价值？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
会至少三门语言的人有什么感受？对大脑有什么影响？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
如何学习哈萨克语言文字?
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
为什么许多人喜欢使用网络语言与各种梗？
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
你所知道的行业黑话有哪些？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？