有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
有人称少于三种的语言吗？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
为什么漫威电影宇宙中全宇宙都讲英文？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
嘉戎语的否定疑问句（像普通话“你不吃吗”这样的句子）怎么说？外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
商朝上层的语言属于汉藏语系吗?
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为何香港人反普教中但又学标准一甲普通话？
各国语言有哪些奇怪的发音？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
各地方言怎么表达「滚开」？
各班图语能互通吗？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
这张表情包里的那行字是什么意思？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
人思考时脑海里的那个「声音」是怎么产生的？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？
应该改革普通话，增加入声吗？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
人类历史上最霸气的话是什么？
一膏馋吻出处是哪里？什么意思？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？