有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?英语可以任意夹带拉丁语吗？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
东马（沙巴 / 砂拉越）的土著民族使用何种语言？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
周恩来说的话是什么口音？
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？
对待方言的态度？
「处女作」一词是否是对女性的不尊重？为何不能叫处男作？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
碰到柯南如何自保？为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
如何学习韩语？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
语言学有什么意义？
你的身边有没有什么有趣的语言现象？
吴语正在面临危机吗？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
如何看待北京话中的您这个词？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
微博女权大 V 索玛女王把微信「公众号」改称「母众号」，这样改是不是有语病或违背汉语语法语义？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
哪种纸币上的语种最多？
希腊字母读音为何有多种版本？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?