有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
在春秋战国时期每个国家的人都有方言吗？他们具体怎么交流呢？有哪些网购能买到的冷门却有趣的东西？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
其他国家的语言有没有「文言」一说？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？
汉字的发展方向是拼音化吗？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
各班图语能互通吗？
如何评价汉语中存在多音字的现象？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
有什么绝妙的一语双关？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
人思考时脑海里的那个「声音」是怎么产生的？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
先秦时期诸国的语言一样吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
如何评价汪涵投资四百多万保护方言计划？
如何学说上海话？
什么是民系？广东有哪些民系？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？