有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
你见过哪些最无辜的躺枪？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
如何学习韩语？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
现在非常流行一个词叫三语宝宝，三语宝宝的三语指的是哪三语？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
有哪些词像「遮阳」「遮阴」这样，有字是反义，但是整个词是同义？中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
为何很多人常称「充电宝」而非「移动电源」？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
你是怎么学会普通话的？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
可以在非中文的网站使用中文吗？
为何会出现「保护粤语」现象？
粤语中的语气（助）词应当如何使用，另有必要考证正字吗？
不同语言的音译名用字有什么讲究?
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
如何变成有趣的人？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
我爱你，用其他语言怎么说？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
如果每个地方电视台都用方言的话会怎样？
对女朋友的称呼「马子」是出自哪里呢？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
如何评价姜昆的相声《欢乐方言》中出现大量语言学错误？
为什么会出现「粤文」这种东西？
繁体字有恢复的必要吗？
为什么「心」「欣」在字典里都是标xin，但在部分方言「心脏」「心中」和「欣赏」「欣欣向荣」读音不同?
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？