有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？
汉语之外其他语言有声调吗？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
南方人其实是百越人吗？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
为什么我总感觉用白话文进行自夸感觉特别造作，感情显得不够真挚？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
计算机语言是如何做到靠0和1就表达出这么多东西的?
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
为什么大多数人潜意识里不认为粤语是一门方言？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
电影《决战之后》有哪些有趣的细节？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么四川方言会自带幽默效果?
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
外国人学习中文的难点在哪里？