把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 第1页

相关的话题

  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  人类发展到今天，借鉴历史还有意义吗 ？ 
  假如拜占庭帝国活到现在会怎样呢？ 
  世界史上有哪些一对多最后还没输甚至赢的战争？ 
  什么是厄琉西斯密仪（Eleusinian Mysteries）？ 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  英国立女性为国王是哪些原因促成的结果？ 
  欧洲各个人种之间是什么关系？ 
  如何评价张卜天？ 
  法国经济最强盛和综合国力最强盛的时期是在哪个时代？ 
  欧洲没有大一统，而且还能产生现代文明，是地理因素决定吗？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  奥斯曼帝国遇上明帝国会发什么？ 
  西方经典文学尤其是19世纪经典为什么篇幅都很长？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  拿破仑如果不远征俄国，而是进攻奥斯曼，历史会出现怎样的改变？ 
  匈牙利为什么扯奥匈帝国的后腿，甚至想独立？ 
  当前世界环境下，如何重建罗马帝国？ 
  人类历史上有哪些疯狂的计划？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  阿拉伯音乐来自拜占庭音乐和波斯音乐吗？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  如何评价法兰西国王查理十世？ 
  君士坦丁堡的竞技场是怎么没了？ 
  除了南京大屠殺，歷史上還發生過其他屠城嗎？如果有，規模有多大？ 
  欧洲是如何从维多利亚时代的禁欲走向性开放的？ 
  瑞典和丹麦的历史战役有那些？ 
  如果尼西亚帝国没有那么快收复君堡和欧洲地盘，而是全力进攻罗姆苏丹国，那么拜占庭能翻盘吗？