Norman是10世纪以后跟随罗洛定居在法国北部诺曼底,皈依了基督教的维京人后代。这批维京人后来被法兰克人同化,开始讲法语,融入中世纪封建体系之中。后来大量诺曼人去往南意大利担任雇佣兵,征服了当地的伦巴第人和希腊人。不管是诺曼底的维京后代,还是后来定居南意大利的维京后代都被称作Norman。Norman在中世纪盛期是著名的雇佣兵与劫匪,居无定所,热爱冒险。虽然Norman放弃了维京人的海上劫掠生涯,但他们仍在欧洲各地为头衔与土地而征战。
至于括号内的部分,昂格鲁-撒克逊与维京人确实是诺曼征服的受动者,是当时英格兰的主体民族。今天意义上的英格兰在当时定居着Wessex,Sussex和Midlands的昂格鲁-萨克逊人,East Anglia和Northumbria的丹麦人和Cumbria,Cumberland的挪威人。从爱丁堡一直到林肯的地方领主皆是臣服于威塞克斯政权的丹麦人。北部山区和北爱尔兰的挪威人并不在英格兰王权笼罩之下,威尔士地区的威尔士人也并没有被诺曼征服影响,直到一百年后诺曼人的影响力才通过边境marches深入这些地区。
维京人在11世纪上半叶可能占了英格兰50%的人口,维京人自Lindisfarne之劫后定居东昂格利亚和诺森布利亚,北英格兰手稿因此明显收到大量诺斯语言影响,巨量诺斯语词汇进入古英语,英格兰除Wessex与Mercia以外在政治上也都属于“丹麦法区”,被排除在英格兰的法理直辖之外,Northumbria,East Anglia的伯爵皆是英格兰国王名义上的效忠者,与挪威王国有着千丝万缕的联系。
在诺曼征服前,Anglo-Saxons,Danes和Norwegians三方的语言相通,诺曼征服前夕丹麦人与挪威人也完成了彻底的基督化,当地领主被纳入昂格鲁-撒克逊维坦体系。1066年,征服者威廉登陆英国,在黑斯廷斯击杀英国国王哈罗德,随后用15年的时间逐步清洗英格兰各地昂格鲁-撒克逊领主,从法国大陆引入大量法语贵族,取代昂格鲁-撒克逊贵族阶级。在歼灭伊利沼泽(Fenland)和诺森布利亚,诺森伯兰的昂格鲁-撒克逊抵抗、瓦解北欧的援助后,罗曼语族群彻底取代了德意志语族群在英格兰的统治地位,英格兰地主只剩2人仍是昂格鲁-萨克逊人,所有修道院也被法语教士控制,法语贵族控制了所有的教会与大地产。通过杀灭旧Germanic-Norse贵族,编纂Domesday Book,驱逐城镇居民,建造大量城堡与重新划分地产,诺曼人引入西欧封建体制,将Anglo-Saxons和Vikings皆转变为佃农群体,在政治上垄断权力。文化上,在50年内,英语文学出现巨大断层,英语地位被贬斥,古英语在上层阶级被拉丁语取代,在中层阶级被古法语取代,昂格鲁-撒克逊历史也被刻意抹除,忽视。彼得伯勒编年史记录:Guillaume has castles built and English folks suppressed. 格罗斯特编年史则点明,现在英格兰已经成为外国人的财产。仅存的仍使用英语的华威教堂在卷轴中哀叹:圣卡斯伯特,贝德等圣徒的教诲不在;英语被遗忘,our folks are taught by other folks. 最终诺曼人完成了对英格兰的政治与文化双重控制,这一过程被称作诺曼征服。